Книга "Поэзия Латинской Америки XX века / Aproximación la poesía latinoamericana del siglo XX" - это пособие для изучения испанского языка и культуры Латинской Америки. Она рекомендуется для студентов университетов и факультетов языков, а также для старших классов школ с углубленным изучением испанского языка. Книга содержит стихотворные тексты, биографические справки и коммуникативно направленные упражнения для усвоения иноязычной лексики. Упражнения помогают в углубленном понимании стихотворного текста и формируют фоновые знания. Кроме того, в конце книги приводятся переводы большинства стихотворений на русский язык и испанско-русский словарь.
Настоящая книга представляет собой антологию стихотворений латиноамериканских поэтов XX столетия. Она предназначена для иностранных студентов, владеющих испанским языком на среднем уровне, и предлагается как средство углубления их знаний в испанской литературе и культуре региона. Пособие составлено из прозаических переводов стихотворений восемнадцати известных авторов. В каждом разделе помещено краткое библиографическое вступление к творчеству данного поэта. Разделам предпосланы упражнения и задания культурологического характера. Кроме того, в конце книги приводится двуязычный словарь, включающий как испаноязычные, так и латиноамериканские реалии.
Предлагаемое учебное пособие составлено из стихов выдающихся представителей Латинской Америки на испанском. Material es pecifico у versa principalmente en el estadio avanzado del estudio de la lengua, por ello se recomienda para cursos superiores de universidades у colegios con esa especialidad despues de aprender el lenguaje básico. I nclusion de ejercicios comunicativos у de aprendizaje de palabras específicas abre la posibilidad de formación де nociones básicas у adquisición де significados literarios. El vértice de cada pieza de poesía contiene datos biográficos у ese texto para su discurso. Обиас carpetas incorporan términos fundamentalmente relacionados con los poemas y permiten de esta forma un aprendiza totalmente ácido. Los poemas, además, tienen traducciones a ruso у un diccionario de español - ruso puesto al final del material.
Электронная Книга «Поэзия Латинской Америки XX века / Aproximación la poesía latinoamericana del siglo XX. Книга для чтения на испанском языке» написана автором Группа авторов в 2015 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Lectura y ejercicios
ISBN: 978-5-9925-1025-6
Описание книги от Группа авторов
Предлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших курсах языковых университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка после освоения базового грамматического и лексического языкового комплекса. Коммуникативно направленные упражнения помогают в усвоении иноязычной лексики, в том числе слов-реалий. Упражнения способствуют углубленному пониманию стихотворного текста и формируют фоновые знания. Биографическая справка, предваряющая стихи, может быть использована для обучения пересказу. В конце сборника приводятся переводы большинства стихотворений на русский язык, а также испанско-русский словарь.
