Эта книга представляет собой поэтические переводы произведений автора Томаса Стернса Элиота на русский язык. Если вы еще не знакомы с этим автором, то это описание может помочь вам понять, о чем идет речь.
Я погружался в глубины души, в темноту подземного грота, и там, в тишине, я читал мысли великого Томаса Элиота, используя немыслимый ритм и слог. Каждое слово оживало, превращаясь в метафору, которая была скрыта между строк. Разлагая стихи на буквы, я переводил их с английского на русский, но при этом сохранял всю глубину и загадочность оригинала.
Вниманию читателей предлагается книга "Популярная Иллюстрированная Энциклопедия Удивительных Фактов для Детского Сада" - доступное на современном уровне популярное объяснение устройства мира - украшение и дополнение развивающего воспитание малышей, написанное забавными стихами с оригинальной подачей и стихотворным ритмом. Книга способствует развитию интеллекта у детей, речь идет об эволюции мира, рассуждали о далеких галактиках и гуманности мира с позиции современного кукловода.
Электронная Книга «Поэтические переводы» написана автором Томас Стернс Элиот в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785449867179
Описание книги от Томас Стернс Элиот
Я проникал в глубину души,во тьму подземного гротаи читал там мысли в тиши,великого Томаса Элиота.Немыслимые ритм и слог,оживают повсюду глаголы,да метафоры между строк,по мозгам наносят уколы.Разлагая по буквам строфу,из английского перевода,я заGугленную чепуху,доводил до русского слога.
