"Поэмы Мугурдича Бешикташлиана" - это сборник стихотворений, написанных армянским поэтом и переводчиком Мугурдичем Бешикташлианом. Он не только создавал оригинальные произведения, но и переводил на армянский язык многие стихотворения из других языков. Неизвестно, является ли "Храбрый сын Армении" адаптацией одного из "Восточных поэм" Виктора Гюго или же Гюго, будучи поклонником армянской поэзии, адаптировал ее из армянского языка. На его надгробии высечены строки, которые являются припевом одной из его самых популярных песен.
Кроме собственных произведений, Мушег Бешикташлян перевел на армянский много стихотворений разных языков. То ли «Смелый сын Армении» является переложением одной из восточных поэм Виктора Гюго, то ли Гюго, питавший приязнь к армянской поэзии, взял ее из армянских источников.
Электронная Книга «Poems of Mugurdich Beshiktashlian» написана автором Beshiktashlian Mugurdich в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Английский
Серии: Classic bestseller
ISBN: 9781772468403
Описание книги от Beshiktashlian Mugurdich
In addition to original works, MUGURDITCH BESHIKTASHLIAN translated into Armenian many poems from other languages. It is not certain whether “A Brave Son of Armenia” is an adaptation from one of Victor Hugo’s “Oriental Poems,” or whether Hugo, who was an admirer of Armenian poetry, adapted it from the Armenian. On his gravestone are carved the lines that form the refrain of one of his most popular songs:
