Мы привыкли к герою этой английской песенки обращаться так, как его назвал С.Я. Маршак - Шалтай-Болтай. Однако еще до этого переводчики пытались дать ему русское имя - Ванька-Встанька.
Электронная Книга «Подлинная история Ваньки-Встаньки. Перевод с английского» написана автором Вильям Валлас Денслоу в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 9785449672216
Описание книги от Вильям Валлас Денслоу
Мы привыкли называть героя этой английской песенки так, как назвал его С. Я. Маршак, – Шалтай-Болтай, но его и раньше на русский лад пытались называть по-другому. Некоторые переводчики звали его Ванька-Встанька, а поскольку эта песенка про яйцо, про Пасхальное яйцо, то вполне может быть и подарком к Светлому Празднику Пасхи!
