Книга "Плохой чешско-русски"й словарь от Максима Белявского содержит 10 тысяч сленгoвых, жаргoнных и других нелтературных выражени. Цель этого словаря - помочь людям, владеющим чешкой и русской языками в общении. В книге используются синонимы и другие слова, чтобы перевести нецензурные чешские слова и выражения. Приложения содержат разговорные геогрaфические назвaния, деньги, секс, машины и мoтоциклы, медицину и т.д. Книга не претендует нa точность, но дает представление о различных разговорных терминах в живых языкaх.
Электронная Книга «Плохой чешско-русский словарь. Špatnej česko-ruský slovník» написана автором Максим Белявский в 2021 году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 978-5-532-93749-9
Описание книги от Максим Белявский
Данная книга содержит около 10.000 сленговых, жаргонных и иных нелитературных слов, оборотов и выражений чешского разговорного языка и предназначена для людей, владеющих чешским и русским языками на уверенном уровне.
Главной задачей любого словаря является предоставление максимально точного эквивалента, потому и здесь чешские нецензурные слова переведены дословно, т.е. используется равноценный или максимально приближённый по значению и экспрессии русский аналог.
Второй частью данной книги являются Приложения. В отдельные разделы вынесены: разговорные географические названия, бабло и лавандос, секс, тачки и мотики, медицина и прочие темы, представляющие определенный интерес.
Данная книга не претендует на академическую точность или абсолютную полноту информации, а также не ставит себе целью быть последней инстанцией в споре. В каждом городе, районе или просто компании слова могут иметь разное значение, что стандартно для разговорной лексики в любых живых языках.
Содержит нецензурную брань.
