"Песни Обжигающего Ангела" - это результат трехлетних занятий на семинаре "Мастерская поэтического перевода" в Доме наследия Ури Цви Гринберга под руководством поэта Игоря Бяльского и раввина Зеева Султановича. В этой книге представлены не просто переводы, а переложения различных поэтических произведений великого еврейского поэта Ури Цви Гринберга в рифмованной форме. Эти тексты пронизаны интенсивной эмоциональной силой и являются глубоким исследованием тематики, затрагиваемой Гринбергом, включая судьбу еврейского народа, любовь, религию и смысл жизни. "Песни Обжигающего Ангела" предлагают читателям уникальное и проникновенное погружение в мир поэзии Ури Цви Гринберга, оставляя глубокий след в сердцах и умах своих читателей.
Эта книга – плод трёхлетних занятий в поэтической переводческой мастерской, которая действует при доме-музее Ури Цви Гринберг под руководством известных переводчиков Игоря Бялковского и рава Зеева Султанговича.
Сами авторы называют эти, отличные от переводов, произведения по мотивам творчества великого поэта.
Электронная Книга «ПЕСНИ ОБЖИГАЮЩЕГО АНГЕЛА. По мотивам Ури Цви Гринберга» написана автором Валентин Серебряков в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785005134967
Описание книги от Валентин Серебряков
Эта книга – итог трехлетних занятий на семинаре «Мастерская поэтического перевода» при Доме наследия Ури Цви Гринберга под руководством поэта Игоря Бяльского и раввина Зеева Султановича. Эти тексты не являются переводами, поскольку они лишь переложения разноплановых стихотворных произведений великого еврейского поэта Ури Цви Гринберга в рифмованной форме.
