Книга содержит песни на стихи знаменитого Роберта Бернса, переведённые русским поэтом и драматургом Самуилом Маршаком.
В сборнике представлены шесть песен для баритонов и четыре - для меццосопрано. Они написаны с учётом конкретной смысловой нагрузки текстов, что создаёт своеобразный композиционный рисунок песни.
Применение приёмов разработки способствует усилению художественного воздействия на слушателей. Эти песни звучат современно и естественно.
Электронная Книга «Песни на стихи Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака для баритона и меццо-сопрано» написана автором Д. Я. Золотницкий в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-8114-8389-1
Описание книги от Д. Я. Золотницкий
Сборник песен (шесть – для баритона и четыре – для меццо-сопрано) написан на стихи классика шотландской поэзии Роберта Бёрнса (1759–1796) в переводах русского поэта, переводчика, драматурга, автора многих книг для детей Самуила Маршака (1887–1964). Текст песен дается на русском и английском языках. По своему строению песни написаны в куплетной форме. Все песни пронизаны вариационными и вариантными изменениями, а разработочные приёмы обусловлены конкретным смысловым контекстом. Автор надеется, что его работа найдёт дорогу к сердцам исполнителей и слушателей.
