Книга "Жемчужины болгарского фольклора" авторства Иванки Ивановой Питрек представляет собой собрание не опубликованных песен известного исполнителя, основанных на аутентичных народных песнях из региона Пазарджик. В книгу также включены музыкальные композиции и тексты песен, классифицированные по типу и сопровождаемые пояснениями к незнакомым и диалектичным словам. Авторы используют оригинальный болгарский текст, написанный латинскими буквами, и переведена на английский язык. Книга будет интересна всем любителям настоящей болгарской народной музыки и фольклора.
Description: Ivanka Pietrek offers a great introduction into the world of traditional Bulgarian poems by providing translated versions of songs collected in Pazardjik, Bulgaria. The emphasis in this collection lies in the subtle archaic streaks and the classical arrangement of poetry found in most of the songs. She manages to weed out the well-known ones like "Вечерен звън (Evening Ringing)" and "Елоизе (Eloise)" that have made it onto the international scene, but also offers numerous others to cater to everyone's tastes. It is a glorious effort nonetheless that is worth observing and annotating.
Электронная Книга «Pearls of Bulgarian Folklore» написана автором Ivanka Ivanova Pietrek в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9783737591133
Описание книги от Ivanka Ivanova Pietrek
E 55 unpublished Author songs of the singer based on authentic folk songs from Pazardzhik, with music and lyrics classified by type and explanations of foreign words, unfamiliar words and dialect Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into English. – D 55 nicht veröffentlichte Autorenlieder der Sängerin, geschaffen auf Grundlage authentischer Volkslieder aus der Region Pazardshik incl. Noten und Texte, klassifiziert nach ihrer Art und mit Erklärungen der Fremdwörter, unbekannte Wörter und Dialekte Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Englisch übersetzt. – BG 55 непубликувани авторски песни на певицата, създадени по об-разци на автентични народни песни от Пазарджишко, с ноти и текст, класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и диалектните думи. Текстовете са на български оригинален написани с латински и преведени на английски –
