Parmak Kız - это турецкая народная сказка, которая была переведена на английский язык Гансом Христианом Андерсеном в начале 20-го века. Эта книга является учебно-методическим пособием для всех, кто желает углубиться в изучение турецкого языка.
Учебное пособие содержит серию упражнений для практики слов, которые вы должны будете прочитать, прослушать, перевести с турецкого на русский и пересказать в своем варианте. Несмотря на то, что мы можем изучать историю перевода сказки самим датским писателем, это упражнение позволит вам усовершенствовать свои навыки аудирования, чтения и языка в целом.
Пособие состоит из 1168 слов и некоторых идиом, что может помочь вам более глубоко понять турецкий язык. Кроме того, в пособии также представлена адаптированная версия сказки на турецком, которую можно будет слушать и пересказывать. Эта методика была разработана с помощью технологии © лингв мацейрика, что обеспечивает удобное и эффективное изучение языка.
В этот аудиокурс включены сказка шведского писателя XIX века Ханса Христиана Андерсена «Девочка со спичками», стихи детского поэта Хулио Кортасара, а также произведения современных детских авторов Оскара Вейнинга «Курица на батарейках», Тома Розена «Велосипедная прогулка» и другие — всего 30 текстов, каждый из которых начитан профессиональными дикторами и сопровождается субтитрами. Тексты сопровождены методическим комментарием для преподавателя. Курс предназначен прежде всего для занятий в группе, но может быть использован и для самостоятельного обучения.
Курс может быть полезен всем, кто занимается изучением английского, немецкого или французского языков: студентам языковых вузов и факультетов, учащимся старших классов школ, лицеев и гимназий. Полный курс рассчитан на 350–400 часов аудиторной работы. Педагог, который использовал материалы курса для работы со студентами, сообщил об устойчивом повышении уровня языковой (а иногда и культурной) компетенции студентов.
Электронная Книга «Parmak Kız. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа» написана автором Ганс Христиан Андерсен в году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Русский
ISBN: 9785005397812
Описание книги от Ганс Христиан Андерсен
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки. Пособие содержит 1 168 турецких слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С2.
