"Панталоны, фрак, жилет" - это книга, которая затрагивает тему языковых заимствований. Она вызывает интерес у каждого из нас и обсуждается как в школе, так и в научной литературе, учебниках и интернет-форумах. Однако большинство популярных изданий, посвященных этой теме в России, фокусируются в основном на иностранных словах в русском языке. Книга "Панталоны, фрак, жилет" старается заполнить этот пробел.
Автор книги, филолог-англист Мария Елифёрова, исследует взаимодействие языков и формирование языковых заимствований (не только слов) при помощи примеров из русской культуры, истории и литературы. Она также обращается к французскому, немецкому, испанскому и даже экзотическим языкам со всего мира.
Эта книга содержит информацию насыщенного содержания и серьезный научный анализ, который сочетается с доступным и живым изложением, юмором и терпимостью к тем, кто нарушает нормы и каноны языка.
В своем исследовании "Панталоны, фрак, жилет. Об иноязычных заимствованиях в русском дискурсе" Мария Елиферова делает очередной шаг в попытке разобраться в сложных процессах, происходящих с языками мира, в том числе и русским языком.
Электронная Книга «#Панталоныфракжилет. Что такое языковые заимствования и как они работают» написана автором Мария Елифёрова в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Primus
ISBN: 978-5-0013-9308-5
Описание книги от Мария Елифёрова
Что такое языковые заимствования? Эта тема, несомненно, волнует каждого из нас. Ее обсуждают в школе, в учебниках, в научной литературе и на интернет-форумах. Вместе с тем популярные экскурсы в область заимствований, выходящие в России, сводятся по большей части к теме иностранных слов в русском языке. А вот что такое заимствование вообще, по каким признакам мы его отличаем, почему оно возникает в языке, почему ему сопротивляются – книги об этом пока не было.
Этот пробел и попыталась восполнить филолог-англист Мария Елифёрова. Показывая, как взаимодействуют между собой языки и как складываются судьбы заимствований (речь идет не только о словах), автор, наряду с примерами из русской культуры, истории и литературы, обращается к французскому, немецкому, испанскому и более экзотическим языкам из самых разных уголков земного шара.
Эта информационно насыщенная и серьезная книга счастливо сочетает глубину научного анализа с доступным живым изложением, юмором и лояльностью по отношению к бунтарям и нарушителям норм и канонов.
