В книге собраны избранные стихотворения Георга Тракля в переводах Владислава Цылева. Это произведения, относящиеся к зрелому периоду творчества поэта и позволяющие получить полное представление о его уникальном мире “потустороннего” откровения. Кроме того, в книгу входит “Драматический фрагмент” и несколько стихотворений в ранних версиях. Раздел, посвященный сложным моментам в интерпретации и переводе поэтического “Я” Г. Тракля, также включен в издание. Книга будет интересна всем, кто интересуется творчеством австрийского поэта и желает глубже понять его произведения.
Электронная Книга «Откровение и закат. Избранные стихи в переводах Владислава Цылёва» написана автором Георг Тракль в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785005325686
Описание книги от Георг Тракль
В книгу вошли избранные лирические произведения Георга Тракля, которые условно относят к «зрелому» периоду его творчества. Тексты подобраны таким образом, чтобы читатель смог получить целостное представление об уникальном мире его «потусторонних» откровений. В русском переводе впервые представлен «Драматический фрагмент», а также некоторые известные стихи поэта в ранних редакциях. В книгу включён раздел, иллюстрирующий сложности в интерпретации и «переводе» поэтического «Я» Г. Тракля.
