«Отелло, или Венецианский мавр» - это пьеса Уильяма Шекспира, написанная в начале XVII века. Она рассказывает историю Отелло, венецианского генерала, который женится на Дездемоне, дочери венецианского сенатора. Однако, Иаго, соратник Отелло, завистливый и коварный, замышляет коварный план, чтобы разрушить их брак и отомстить Отелло за то, что тот назначил на должность лейтенанта Кассио вместо него. Иаго подстрекает Отелло к ревности, обманывает его и убеждает, что Дездемона изменяет ему с Кассио. В результате Отелло убивает Дездемону и покончил с собой, узнав о том, что Иаго обманул его и что Дездемона была верна ему до конца.
Заметка, из которой взят рерайт, относится к русскому переводу пьесы и высказывает мнение о том, что переводчик не смог передать аутентичную атмосферу и стиль Шекспира, что привело к искажению характеров и сюжета пьесы. Автор заявляет, что играть «Отелло» на русской сцене с полным совершенством невозможно, в силу сложности передачи подобного текста и стиля в русском языке.
«Отелло, или Венецианский мавр» - это трагедия Уильяма Шекспира, написанная в начале XVII века. В ней рассказывается история Отелло, венецианского генерала маврского происхождения, который женится на дочери сенатора Дездемоне. Но злобный и завистливый епископ Яго, ненавидящий Отелло, начинает плести интриги и обманывать его, чтобы разрушить его брак и карьеру. Постепенно Отелло теряет веру в себя и свою жену, и его ревность и недоверие приводят к трагическому финалу.
Эта пьеса считается одной из величайших трагедий Шекспира и обычно интерпретируется как исследование темы ревности и предательства. Она также известна своими глубокими характерами, в частности, Отелло и Яго, которые по праву считаются одними из наиболее сложных и противоречивых персонажей в истории драматургии. Пьеса была адаптирована для кино и телевидения, а также была переведена на множество языков и поставлена в театрах по всему миру.
Эта книга является классическим произведением Сергея Аксакова, в которой он исследует тему трагедии «Отелло». Это произведение Уильяма Шекспира, которое уже более 20 лет ставится на театральных сценах обеих столиц и пользуется большим успехом у зрителей.
Однако, при разборе игры актеров, автор указывает на то, что содержание трагедии и ее главный герой, Отелло, были искажены. Это произошло из-за того, что сначала Дюсис, а затем и русский переводчик придали пьесе напыщенный стиль, не подходящий для нее. Шекспир, автор пьесы, писал ее не для классических рамок французских трагедий, а для придворного декламатора. Таким образом, невозможно сыграть эту трагедию на русской сцене так, как она была задумана.
Эта книга представляет собой анализ трагедии «Отелло» и ее интерпретации на русской сцене. Она может быть полезна для тех, кто интересуется театром и литературой, а также для актеров, которые хотят улучшить свои навыки игры на сцене.
Электронная Книга ««Отелло, или Венецианский мавр»» написана автором Сергей Аксаков в 1857 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Сергей Аксаков
«Мы не станем излагать содержания пиесы, всем известной; она уже двадцать лет играется на театрах обеих столиц с большим успехом и нередко. Приступая к разбору игры действующих лиц, предварительно только скажем, что пиеса и особенно характер Отеллы обезображены: сначала г. Дюсисом, а потом русским переводчиком, который придал еще пиесе напыщенный слог, всего менее ей приличный; ибо Шекспир не придворный декламатор и писал не по классическим рамкам французских трагедий. Из этого следует, что сыграть трагедию «Отелло», как она есть, на русской сцене с желаемым совершенством – невозможно…»
