В книге "Основы межкультурной коммуникации в рамках туристического дискурса на немецком языке" автор А.В. Ленец рассказывает о том, как общаться с туристами, которые говорят на языке Германии, Австрии или Швейцарии.
В книгу включены теоретические и практические материалы, необходимые для работы в сфере туризма и перевода с немецкого на другие языки.
Данное пособие подробно описывает различные направления работы туриста и переводчиков, а также основные аспекты экскурсий. Также в книге можно найти информацию о круизных лайнерах, географии речных круизов и их основных маршрутах по России.
Пособие полезно не только для студентов, но и для специалистов, работающих в индустрии туризма, а также для всех, кто интересуется темой межкультурного общения и туризма.
Учебное пособие освещает вопрос туристического перевода на немецкий язык в различных условиях: на маршрутах России, на борту теплохода. В книге рассматриваются взаимоотношения судна, экипажа, посетителей и переводчиков на водной прогулке. Пособие рекомендуется студентам лингвистам и филологам, специалистам по туризму, переводчикам, а также широкому кругу читателей, связанных так или иначе с интернациональным туризмом.
This training manual acquaints students with the fundamentals of excursion and interpretational activities onboard a ship in the German language. The training manuals concerns theoretical and practical aspects of interaction with tourists from German-speaking countries (Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg), outlines the basic directions of the translator's work and the information bureau's representative, characterizes the cruise ships, and describes river cruises in Russia, capturing the principal avenues of journey through Central and Southern parts of Russia. This training manual is intended for senior students of higher education establishments studying specialities “Linguistics”, “Translation and Interpretation”, “Philology”, “Tourism”, “Service and Tourism” as well as specialists of tourist organizations and a wide variety of interested readers.
Электронная Книга «Основы межкультурной коммуникации на немецком языке: туристический дискурс» написана автором А. В. Ленец в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9275-3550-7
Описание книги от А. В. Ленец
Учебное пособие знакомит студентов с основами экскурсионно-переводческой деятельности на теплоходе, осуществляемой на немецком языке. В учебном пособии рассмотрены теоретические и практические аспекты работы с туристами из немецкоязычных стран (Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга); представлены основные направления деятельности переводчика и представителя информационного бюро; дана характеристика круизных теплоходов; описаны речные круизы по России, география речных маршрутов Центральной части и Юга России; продемонстрированы основные методические приёмы показа, проведения экскурсий; описаны особенности сервиса на борту и основные направления работы на теплоходе. Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям «Лингвистика», «Перевод и переводоведение», «Филология», «Туризм», «Сервис и туризм», а также специалистов туристских организаций и широкого круга заинтересованных читателей.
