Книга "Ошень" - это история о маленькой девочке по имени Ошан, которая живет в большой семье с отцом-поваром. Папа Ошана всегда находит неприятности и часто кидается вещами, но благодаря Ошан и ее друзьям - братьям и сестрам - они находят выход из любых неприятностей.
Описание жизни героиней дает нам представление о ее характере. Она храбрая и любопытная, всегда готова помочь своим близким и искать решение проблем вместе. Вместе с этим, она показывает все свои стороны, такая же находчивая, как и когда дело доходит до трудных ситуаций.
Вы знаете, как это бывает, когда «старые знакомые» вдруг утрачивают известный вам смысл и превращаются в странные слова? Так произошло и с этим описанием книги шведской писательницы Анни Марии Гренборг Шмидт «Ошенька». Это было описание неизвестного мне текста, сделанное для некоего давнего, однако не утратившего своей актуальности проекта.
Я искренне благодарен создателям проекта за умение вовремя остановиться и снять с меня необходимость в рефлексии и чтение незнакомой мне доселе книги. Чтение того, что, вероятно, не оставит следа в моём существовании (что лишь подкрепляет мои предчувствия, касающиеся личных качеств и способностей героя этой повести).
А ещё я хочу поблагодарить авторов текста за ту лёгкость, с которой мной была прочитана и воспринята заключённая в них информация. Признаюсь, был риск, ибо заглавие книги вызывает ассоциации с каким-нибудь наивным детским чтением, возможно даже каким-то «самым прекрасным, увлекательным и важным для каждого культурного человека образом растлевающим душу» детским чтением. С надеждами своего рода. А это совсем не то, что мне близко. И то существование, в котором я провожу значительную долю своего времени, предполагает отсутствие этих самых надежд. Энтропийные процессы, которые определяют мой способ восприятия литературного содержания, способны сразу отнести самый замечательный текст к одному из ряда: детскому чтению – подростковому чтению – чтению для родителей. А подобный трафаретный взгляд на мир ставит уже ребром вопрос о том, достойна ли эта книга такого подхода. Как не допустить плачевной катастрофы для себя? Верно ли поступил Высший Разум, сообщив мне о существовании этой книги или всё это – коварное хихиканье моего будущего «я»? Достанет ли у меня самоотверженности отыскать нужную полку?
И знаете, великим искусством переводчика поистине следует считать искусство остановить процесс чтения в тот момент, который хоть как-то соотносим с осознанной необходимостью. Именно это вы и сделали, господа переводчики. Остроумия и терпения вам явно не занимать. Остальное же – моя зона ответственности. Согласно одному из постулатов моей веры, каковая проистекает одновременно из хода мыслей Аристотеля, Спинозы, Николая Кузанского и шотландской школы новой философии – Бог наполняет vacuo110 дела разума верой, которая свободна от эгоизма и похоти, страха и вожделения. Необходимо положить свою веру и тем самым получить возможность прочитать эту книгу. Вероятно, вера, свойственная моему «донейровскому» мышлению, заключается в том, что если758 сама по себе информация, заключённая мною в самом описательном тексте обладает достоверностью (а вы, несомненно, не усмирили меня и не укоротили её, как-либо деформировав сам смысл), если текстом зашифровано послание (а верить в это куда проще, чем подвергать сомнению мощь самого механизма заговора), то это послание должно быть мною услышано и понято. Все средства и возможности, которые предоставляет эта хаотическая наша реальность себе на пользу, стоит использовать. Дабы ничего не терять из виду. И да пребудет со мной добро и справедливость раз и навсегда. Аминь.
«Приключения Ошеньки. «Всё выше, гора, все сказочнее и противоречивее ваша жизнь!»
11891, p: 2.
Аудиокнига «Ошенька» написана автором Анни М. Г. Шмидт в году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Русский
ISBN: 9789152187364
Описание книги от Анни М. Г. Шмидт
Наши дорогие девочки и мальчики, как вам повезло! Скорее садитесь поудобнее и приготовьтесь к ПРИКЛЮЧЕНИЯМ! С сегодняшнего дня у вас появился новый верный друг, и не смотрите, что это просто маленькая девочка – она вовсе не плакса и не капризуля, а очень храбрая, находчивая и немножко волшебница! Ее папа – повар, самый лучший повар, только никак не может найти работу, ведь у него нет документов. А еще, когда он злится, то швыряется всем, что попадается под руку. К счастью, у него есть Ошенька, и благодаря ей и ее удивительным друзьям, они смогут преодолеть все трудности, и папа Ошеньки найдет работу… и тут же ее потеряет. Но это будет только к лучшему! © Эвербук
