Книга Описание Молдавии была написана Д. К. Кантемиром - писателем, ученым и бывшим государем Молдавии, который также был советником и сподвижником Петра Великого. Эта книга является одним из наиболее важных источников по истории Дунайских княжеств. Издание было подготовлено на основе наиболее полной латинской версии книги, известной как Стурдзовский список, который хранится в Одесской государственной научной библиотеке им. А. М. Горького. В издании воспроизводится факсимиле Стурдзовского списка, а критическая редакция этого латинского оригинала последовательно сверена со сводной редакцией Д. Слушанского. В примечаниях к русскому переводу латинского текста учтены основные смысловые расхождения между разными латинскими версиями Описания, а также различия с русским переводом Л. И. Панкратьева и румынским переводом Д. Слушанского. Книга сопровождается подробными комментариями кишиневских историков А. Ешану и В. Ешану. Это издание предназначено как для специалистов-историков, так и для широкого круга читателей.
Описание Молдавии - это историческая книга, написанная Д. К. Кантемиром, бывшим государем Молдавии, писателем и ученым-просветителем, который также был советником и сподвижником Петра Великого. Книга является одним из наиболее значимых источников по истории Дунайских княжеств. В данном издании использована наиболее полная латинская версия книги, известная как Стурдзовский список, которая была сфотографирована и воспроизведена в издании. Кроме того, книга содержит критический комментарий, где произведен сравнительный анализ латинского оригинала с другими версиями Описания, а также перевода на русский и румынский языки. Книга рекомендована для чтения как специалистам-историкам, так и широкому кругу читателей, интересующихся историей Дунайских княжеств и культурой региона.
Электронная Книга «Описание Молдавии» написана автором Дмитрий Кантемир в 1762–1764 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-905-986-21-5
Описание книги от Дмитрий Кантемир
Публикуемый труд Д. К. Кантемира (1673–1723) – писателя, ученого-просветителя, бывшего господаря Молдовы, сподвижника и советника Петра Великого, остается одним из важнейших источников по истории Дунайских княжеств. Издание подготовлено на основе наиболее полной латинской версии кантемировского «Описания Молдавии» – так называемого Cтурдзовского списка (ок. 1762–1764 г., хранится в отделе рукописной и редкой книги Одесской государственной научной библиотеки им. А. М. Горького). В нем учтены писцовые списки 1716 г. (с правкой и маргиналиями Д. К. Кантемира) и 1727 г., хранящиеся в архиве Института восточных рукописей РАН (С.-Петербург). В издании воспроизводится факсимиле Стурдзовского списка. Критическая редакция этого латинского оригинала последовательно сверена со сводной редакцией Д. Слушан ского (Бухарест, 2006). В примечаниях к русскому переводу латинского текс та учтены основные смысловые расхождения между разными латинскими версиями «Описания», а также различия с русским переводом Л. И. Панкратьева (Кишинев, 1973) и румынским переводом Д. Слушан ского (2006). Перевод сопровождается подробными комментариями кишиневских историков А. Ешану и В. Ешану. Издание предназначено как специалистам-историкам, так и широкому кругу читателей.
