Книга «Опасный пациент», автор которой – Джеймс Хедли Чейз, представляет собой захватывающий роман, полный неожиданных поворотов сюжета, острого ощущения опасности и напряжения. Жанр книги позволяет Чейзу раскрыть свой талант в полной мере, представив читателю яркие образы, напряжение и
А вот перевод этого романа: В романе "Опасный пациент" (1969) действие развивается в выдуманном приморском городке под названием Парадайс, живописные виды которого служили для Чэйза рамой его серии детективных рассказов. "
Переулок был очень темный, и я порядочно замешкался. Какая-то женщина подождала меня, а потом тоже остановилась. — Вам... помочь? — спросила она с непривычным для Нью-Йорка акцентом. Я не успел ответить, да, наверно, ответа и не требовалось. Мы оба уже знали, что нам нужно держаться друг друга. Никогда раньше не оказывался в подобной ситуации. Пожилые люди редко ходят в таких переулках по ночам. В зале суда можно сесть лицом к лицу с убийцей, лжецом или подонком, но не с ним. Ответчик и обвинитель, судья и присяжные — все говорят с тобой с одной трибуны, все уверены в своей правоте, и слушают тебя только с единственной целью — выносить приговор. Ты не сможешь чувствовать больше расположения к обвиняемому или больше ненависти к обвинению, чем присутствующие в зале. Ведь именно они были теми, кто лучше знал факты. Здесь же все видится иначе. От тебя зависит принять решение, кто больше виновен или невиновен, насколько ложь хуже правды. Ведь тебя убедили в большей неправде. Обвиняемые не знают тебя, у тебя нет с ними детства, они могут быть даже не с той планеты, где ты родился, но они пользуются той же системой. Здесь сталкиваются две разные философии: юридическая, признающая разные вещи похожими, одинаковыми и равными, отборочными курсами парней, которые одинаково ненавидят историю, бедных, слабых и подлых, и та, что определяет правду только силой, сноровкой и хитростью. И мы вместе отправились в Адвокатскую ассоциацию, чтобы принести присягу. В тихой, маленькой, залитой солнцем комнате я сказал, что не знаю, виновен ли этот человек, и женщина за столом сказала: «А я верю, что он виновен», — и подписала бумагу. Кто знает, что это была за бумага? Документ о невиновности человека, погибшего пятьдесят семь лет спустя, или обязательство отшлепать за хулиганство подростка, чья вина сейчас сомнительна? Присягу я, впрочем, принес достойную уважения: у меня до сих пор сохранилось чувство глубокого отвращения к преступности. Собственное утверждение вызывает меня на нешуточную борьбу с волнением, почти смущением и иногда неприятным самолюбием. Впрочем, случалось, эмоции побеждали. Странно было бы любить закон, принуждающий посторонних людей всегда действовать против собственных взглядов, особенно если вы даже не очень-то статусный человек. Позже, когда по закону для получения дополнительной информации я мог общаться с Элен Эберхардт (Путц), будущей пациенткой, записанной майором полиции Паскуале Луисом Галеацци, она, спотыкаясь на каждом слове, рассказывала мне о человеке, угрожавшем отцу ее сводной сестры. Прошло немало времени, прежде чем — наконец, — во-первых, появилось ИКСОВОЕ решение, во-вторых, заявление ХАКЕРЫРМЫС, и в-третьих, получили силу ОФИЦИАЛЬНЫЕ ШИФРОВАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ. Слова отдельные писали на полях книг не найденные документы и речи людей. Я был сыт по горло. Это было занятно, но подтверждения нужны ведь днем.
Аудиокнига «Опасный пациент» написана автором Джеймс Хэдли Чейз в 1968 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Парадиз-Сити
ISBN: 978-5-389-18569-2
Описание книги от Джеймс Хэдли Чейз
За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В романе «Опасный пациент» (1968) действие происходит в вымышленном курортном городке с говорящим названием Парадиз – райские пейзажи которого служат декорацией для многих его детективных историй. James Hadley Chase BELIEVED VIOLENT Copyright © Hervey Raymond, 1968 All rights reserved © © А. Е. Герасимов, перевод, 1991 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®
