Книга "Oktopussy" Марии Бокка, хотя и может показаться сложной для перевода на русский язык, способна заинтриговать и привлечь внимание своих читателей.
Однако сперва читатель должен отправиться в летний зной на берегу Французской Ривьеры, а потом пройти через длинный туннель Сан-Телмо, чтобы сесть в скорый поезд и добраться до Ниццы. В это время напротив него, как зрелая, но еще не оформившаяся женщина-искушение. "Яркий блузка облегает тело. Пуговицы от одного до трех, блестящие и серебряные, словно чешуйки рыбы-пилы... По ее шее стекает пот мелкими бусинками. Растянутый вверх китель, так жарко... свет гаснет, все чувства путаются и сбиваются, погружая наивного юношу в необузданные фантазии, от которых он думает, что наконец-то сможет испытать все то, что ему до сих пор отказывало настоящее жизнь.
"Я бегу через глубокие темные пространства, мои охлажденные потом ноги охватывает пышная дама, энергично и гибко, как руки осьминога, иначе я не могу..." Женщина откидывается, опускается наземь, наваливается на меня, словно зеленые водоросли в сильный прибой, поднимается еще раз, становится легкой... Как и можно было ожидать, мечта оказывается чрезмерной иллюзией. "Нет, любимая. Не надо", — кричу я, - "нет, пожалуйста, остановись. Остановись же. У меня на часах 2:12" В этом моменте легко можно услышать смешно и трагично одновременно. С одной стороны, здесь представлена комическая ситуация, которая предстает для читателя не сразу. В то же время, через весь рассказ красной линией проходит печаль, разочарование, вызванные неспособностью управлять своей жизнью, своими мыслями.
Электронная Книга «Oktopussy» написана автором Maria Bocca в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783738038538
Описание книги от Maria Bocca
Erst die sommerliche Hitze an der Côte d'Azur, dann der lange Tunnel von San Telmo. Ein junger Mann im Schnellzug Richtung Nizza. Ihm gegenüber die reife, fleischgewordene Versuchung …
"Die helle Bluse spannt. Die Knöpfe eins bis drei, silbern glitzernd wie Schuppen eines Zackenbarsches … Ihr steht der Schweiß in kleinen Perlen auf der Oberlippe." Ihr Rock rutsch hoch, es ist so heiß …, das Licht fällt aus, die Sinne geraten durcheinander und lassen den unerfahrenen Jüngling in einen ungestümen Traum der Triebe fallen, in dem er meint, all das nun endlich zu erleben, was ihm das reale Leben bislang verwehrt hat.
"Ich jage jetzt durch dunkle Tiefen, die schweißgekühlten Schenkel dieser Frau umfangen mich, energisch und geschmeidig, so wie die Arme eines Oktopus, ich kann nicht anders, … sie hebt sich von mir, lässt sich fallen, kommt auf mich nieder wie grüner Tang in starker Dünung, hebt sich noch einmal, sie wird ganz leicht …" Wie nicht anders zu erwarten, erweist sich der Traum als überhitzte Illusion.
"Nein, Liebste", rufe ich, «nein, lass das bitte. Halt inne. Auf meinem Tacho ist es zwei vor zwölf.» Kurz und amüsant – dabei tragisch und komisch zugleich.
