Книга "Об истинном христианстве" Иоганна Арндта является одним из самых популярных и почитаемых духовно-назидательных произведений в сокровищнице мирового христианства. Она традиционно признается и одобряется Православной Церковью, как её святыми, так и официальной цензурой. В России книга получила широкое распространение в XVIII - начале XX века. С 1735 года, когда вышел первый перевод Симона Тодорского, и до 1906 года она была переведена на русский язык ещё четыре раза и многократно переиз
Книга Иоганном Арндтом «О истинном христианстве», традиционно читается и одобряется Православной Церковьев, как Святыми Отцами, так и официальной цензурой. Это одно из больших духовных назиданий в мировом христианстве. В России эта книга получила очень широкое распространение, начиная с XVIII и до начала XX века. Ее первый перевод, сделанный Симоном Тодорским, будущим Архиепископом Псковским, был опубликован в 1795 году. И с тех пор этот перевод еще четырежды переводился на русский и был опубликован неоднократно. У нас есть переложение этого перевода, сделанное иеросхимонахом Петром (Мещериновым). Примерно пол книги было переписано заново, а все сокращения были восстановлены, и все неточности были исправлены.
Автор: Иоанн Арндт Об истинном христианизмерецензия православной церкви и официальные цензоры глядят на эту книгу одобрительно, считают это классическим духовным и наставительным произведением мировой церкви. Интересно произошло распространение этого произведения по всей Росси, начиная с 18 века и заканчивая вначале 20 века. С 1975 года эта книга постоянно издавалась на Руси множество раз, в том числе было выпущено 4 новых перевода и заменено 100 процентов старого текста. Позже, была переделана версия перевода, сделанная священником Петром (Мещеряковым). Теперь 5 из каждых семи предложений содержат новый текст, восстановленные cложности и забытые идеи, которые исправляют многочисленные неправильные понимания и суждения, ранее введенные русской версией перевода от 1946 года.
Электронная Книга «Об истинном христианстве - Иоганн Арндт (1605-1609г.)» написана автором Иоганн Арндт в 1605-1609 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Сокровищница мирового христианства
ISBN: 978-5-699-86508-6
Описание книги от Иоганн Арндт
Традиционно читаемая и одобряемая Православной Церковью, как в лице ее святых, так и в лице официальной цензуры, одна из лучших и самых популярных духовно-назидательных книг из сокровищницы мирового христианства. Книга Иоганна Арндта «Об истинном христианстве» получила самое широкое распространение в России в XVIII – начале XX в. С 1735 года, когда вышел первый перевод на славяно-русский язык Симона Тодорского (1701–1754), будущего архиепископа Псковского, Изборского и Нарвского, и до 1906 года она была переведена на русский язык еще четыре раза и издавалась многократно. Предлагаемый перевод иг. Петра (Мещеринова) представляет собою переработку последнего русского перевода 1906 года. Не менее 50 % текста переведено заново, все купюры раскрыты, неточности и ошибки исправлены.
