"Настоящее сражение. Шахматная поэма" – книга, написанная в 60-х годах. Ее авторы тогда активно сотрудничали, но их произведения не могли быть опубликованы из-за цензурных ограничений. После эмиграции они издали большую часть своих ранее написанных работ еще в России, но эта поэма осталась забытой до встречи автора с Борисом Спасским. Встреча произошла на пиру у художника Виталия Стацинского, где автор вспомнил о поэме и представил ее публике. Он решил выпустить книгу с иллюстрациями Виталия. В восторге от знакомства с Борисом Спасским, которого он всегда восхищался, автор написал посвящение гроссмейстеру, и вот перед вами эта поэма... Алексей Хвостенко, Париж, 1996 год.
Настоящее сражение. Шахматный поэма Автор: Генрих Розинский Если поэма не знакома вам, вот описание, которое дополню переводом с английского языка: Сражение было написано для нас в 1960. В то время мы творили вместе, но оно было неодобрено. Ведь подобное, что делали мы, полностью отвергалось советским запретом. После того как мы эмигрировали уже, мы напечатали все ранее написанное, даже в таким условиях произведения нашли свое место в свете новой цензуры, которая отыскала это теперь только за пределами их стран. Когда встреча случилась между Мастер Борисом Спасский и Виталий Стацинский, поэт отметил эту поэму и спел мне её снова, я увидел, как все гармонично соединено, и поступил возглавляющей издателей его работу выпущенную с иллюстрация прекрасный Виталий. Мой восторг от нашего знакомства подводит благодарность моему проявленному старому «кумира» и теперь поэма доступна для всех вас на этих страницах... Алексей Хвостенко, Париж, 1986*
Честное сражение. Эта шахматная поэма написана Хвостенкоом племяннике Волохонченом и впервые опубликована в 1966 году. Книга никогда раньше кушан попала в печать в СССР, хотя два автора работали над ней вместе.
Электронная Книга «Настоящее сраженье. Шахматная поэма» написана автором Анри Волохонский в 2014 году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Русский
ISBN: 978-5-98604-425-5
Описание книги от Анри Волохонский
«Сраженье» было написано нами еще в 60-х годах. Тогда мы много работали вместе. Но нас не печатали. То, что мы делали, никак не укладывалось в рамки тогдашней цензуры. Уже в эмиграции мы издали почти всё написанное раньше, ещё в России, а эта поэма так и лежала забытой до моего знакомства с Борисом Спасским. Наша встреча случилась в доме художника Виталия Стацинского на пиру, и тут-то я ее вспомнил и «спел». Тогда и родилась идея выпустить её с иллюстрациями Виталия. В восхищении от знакомства с моим старым «кумиром» я написал гроссмейстеру посвящение – и вот поэма перед вами…* Алексей Хвостенко Paris, 1996
