Это совместный поэтический сборник, объединивший творчество авторов из России и Мексики. В книгу вошли стихотворения и песни российской поэтессы Марии Ярославской, а также гравюры мексиканского художника Серхио Санчеса Сантамарии. Книга проиллюстрирована фотографиями Руслана Алексеева.
Это уникальное межкультурное издание, позволяющее читателю погрузиться в поэтические миры двух стран. Лирические, задушевные стихи Марии Ярославской передают красоту и музыкальность русского языка. Мексиканский художник в своих гравюрах отразил колорит и дух своей страны. А фотографии Руслана Алексеева визуально дополняют это удивительное творческое единство.
"На пороге" - это возможность заглянуть в творческую лабораторию поэтов и художников двух стран, почувствовать связь культур и искусств. Эта книга - настоящий подарок ценителям поэзии и прекрасного.
В своей работе «Стихи» (Lo s versos), Мария Ярославская писательница и художница, проживающая в России, обращается к мексиканской культуре и тематике. Она пересекает горизонт как бы приглашая нас познакомиться с религиозной восторженностью ацтеков и их ритуалов. В данном тексте будет сложно отыскать истории Марии Ярославской, но это и не является целью. За золотых яркими изгибами языка чувствуется другой, менее известный масштаб Мексики, и если бы стихи существовали в этой стране волшебного искусства и чувств, они произросли бы вот так. Оригинальный текст этой тропы заслуживает оказаться в третьих руках, страницах, печатном станке.
Электронная Книга «На пороге/ En los umbrales. Стихи/ Los versos» написана автором Мария Ярославская в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785449618290
Описание книги от Мария Ярославская
Россия – Мексика, совместный проект:Мария Ярославская стихи, песни, суми э Серхио Санчес Сантамария – гравюры, Руслан Алексеевич – фото.
