Книга “Musikvermittlung – Wozu?” (Автор: Wolfgang Rudigier) описывает важность музыкального посредничества и его роль в современном обществе. Автор рассматривает различные аспекты музыкального посредничества, включая его функции, цели и методы использования.
Книга начинается с обсуждения основных понятий и определений музыкального посредничества. Затем автор переходит к рассмотрению различных форм музыкального посредничества, таких как музыкальные фестивали, концерты, музыкальные школы и т.д. Он анализирует их роль в культурной жизни общества и их влияние на образование, социальную интеграцию и развитие личности.
Особое внимание уделяется анализу музыкальных произведений и их влиянию на людей. Автор исследует, как музыка может помочь людям справиться со стрессом, улучшить настроение и повысить самооценку. Он также рассматривает влияние музыки на здоровье и физическое благополучие.
Кроме того, в книге обсуждаются вопросы этики и морали в музыкальном посредничестве. Автор подчеркивает важность уважения к правам и свободам человека, а также необходимость защиты авторских прав и интеллектуальной собственности.
В целом, книга “Musikvermittlung – Wozu?” является ценным источником информации для всех, кто интересуется музыкальным посредничеством и его ролью в современном мире. Она поможет понять, как музыкальное посредничество может быть использовано для достижения различных целей и какие проблемы могут возникнуть в этой области.
Эта книга особенно актуальна сегодня: владея несколькими европейскими языками, постоянно сталкиваешься с огромным количеством сложной и непонятной информации в области музыки. Как разобраться? И можно ли это сделать без специального музыкального образования? Автор - Вольфганг Ридигер из Швейцарии - через истории знаменитых композиторов от Баха до Шёнберга рассказывает, как трагично порой складываются обстоятельства жизни творцов и какие несправедливости выпадают на их долю на пути к мировой славе. Это помогает понять, каковы трудности проникновения талантливых произведений в культурное поле разных стран и что нужно сделать для преодоления этих барьеров. Вы узнаете много интересного о специфике восприятия муыки и особенностях менталитета разных народов. Автор рассказывает о пути своего отбора наиболее интересных вещей, которые повышают интерес к зарубежной и современной музыке.
Что такое музыкальный перевод? Книга Вольфганга Рудигера как раз и отвечает на этот вопрос. В первом разделе автор обращает наше внимание на этическое измерение перевода: почему переводчик не ограничивается только технической передачей сообщения? Второй раздел называется "Как переводить музыку?" и даёт практические советы по штудии музыкальных текстов, в частности, по переводу аппликатуры и авторских указаний. Третий раздел по существу представляет собой большую анкету, которая показывает, как музыканты относятся к стрежневому вопросу перевода музыкального произведения, могут ли они представить себя в роли переводчиков и какими они хотят видеть перспективы развития их профессии.
Электронная Книга «Musikvermittlung - wozu?» написана автором Wolfgang Rudiger в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9783795786595
