Эта книга содержит два неадаптированных рассказа, которые отлично подойдут для перевода и пересказа на русском языке. Рассказы погружают читателя в атмосферу Москвы 1980-х годов. Для адекватного перевода необходимо знание таких грамматических тем, как согласование времен, условные предложения 1-4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и др. В книге представлено более 1000 слов и идиом. К рассказам прилагаются ключи для самопроверки. Книга рекомендуется для студентов, изучающих русский язык на уровнях В2-С2, а также для всех, кто хочет улучшить свои навыки перевода и пересказа на русском языке. Рассказы переносят читателя в атмосферу Москвы времен застоя и acquaint с реалиями того периода.
Электронная Книга «Москва, 80-е. Неадаптированные рассказы для перевода и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785005074324
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
Книга состоит из 2 неадаптированных рассказов для перевода и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1 – 4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 1071 слово и идиома. К рассказам есть ключи. Рекомендуется студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский или испанский.
