"MON AMI" ЭМИЛЬ ЗОЛЯ . "JE'ACCUSE!" Открытое письмо Эмиля Золярена русского языка: "Мой долг говорить." Меня не устраивают, но она населяется призраком невиновности, которая там, в самой страшной из пыток, искупает преступление, которого он не совершал. И это вы, господин председатель, которому я кричу эту истину всей силой своего восстания честного человека. Ради вашей чести, я убежден, что вы ее не знаете. И кто же будет разоблачать мерзкую пробку? Истинные преступники, если не считать вас первым судьей страны? Сначала правду о процессе и приговоре Дрейфу."
"Нехороший человек". Он все приводит в движение. Это подполковник Пати де Клам, простой капитан. Он руководит всеми делами Дрейфусса. Мы узнаем о ней только после того, как добросовестное расследование ясно покажет его действия и ответственность. В нем есть дух самый загадочный, самый сложный, охваченный романтическими интригами, прибегающий к помощи романа-фельетона, украденных документов, анонимных писем, свиданий в безлюдных местах, таинственных женщин, которые посреди ночи раздают веские доказательства. именно он придумывает диктовать список для Дрефи.
Именно он мечтает рассмотреть его в полной комнате покрытой льдом. Именно он представлен нам командиром Форс Минетти, вооруженный светящимся фонарем, желающей представиться обвиняемому спящим для того, чтобы неожиданно забросать его лицо светом и таким образом обнаружить его преступление в месяцы пробуждения. "я не хочу лгать, что кто-то ищет, найдет"
Я должен высказаться и не хочу быть простым сообщником, но он одержим чудовищем невиновного, подвергающегося ужасным пыткам за преступление, которого он не совершал. И это вы, господин председатель, должны услышать эту правду – всей силой моего желания заявить о правде честного человека. Потому что я убежден, что вы ее не знаете. А кому известна эта грязная правда? Настоящим преступникам, не вам ли первым должностному лицу? Сначала истина о деле и приговоре по делу Дрейфуса. Тут замешан злонамеренный человек, который замешан во всем. Это бригадный генерал Патри де Клам, простой начальник. Он – суть всего дела Дрейфус. Она откроется только тогда, когда тщательный беспристрастный следственный процесс четко определит его деяния и ответственность. Он представляется как хитрейший, самый сложный дух, одержимый романскими интригами, услаждающийся газетами-фельетонами "Украденные бумаги", анонимные письма, назначенные свидания на пустынных местах, загадочные женщины, распространяющие среди ночи сокрушительные доказательства. Он заставил себя вообразить диктовку списка Дрейффусу. Для него жизнь Дрейфусу в комнате, полностью покрытой льдом.
Электронная Книга «MON AMI EMILE ZOLA. J'ACCUSE ! LETTRE OUVERTE D'EMILE ZOLA» написана автором Heinz Duthel в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783752918489
Описание книги от Heinz Duthel
Mon devoir est de parler. Je ne veux pas être complice, mais lui serait hantée par le spectre de l'innocent qui expie là bas, dans la plus affreuse des tortures, un crime qu'il n'a pas commis. Et c'est à vous, monsieur le président, que je la crierait, cette vérité de toute la force de ma révolte d'honnête homme. Pour votre honneur, je suis convaincu que vous l'ignorez. Et à qui donc dénoncerait la tourbe malfaisante? Des vrais coupables, si ce n'est à vous le premier magistrat du pays? La vérité d'abord sur le procès et sur la condamnation de Dreyfus.
Un homme néfaste a tout mener a tout fait. C'est le lieutenant colonel de Pati de Clam, simple commandant. Il est l'affaire Dreyfus tout entière. On ne la connaîtra que lorsqu'une enquête loyale aura établi nettement ses actes et ses responsabilités. Il apparaît comme l'esprit le plus fumeux, le plus compliqué, hanté d'intrigues romanesques, se complaisant au moyen des roman feuilleton Les papiers volés, les lettres anonymes, les rendez vous dans les endroits déserts, les femmes mystérieuses qui colportent de nuit des preuves accablantes. C'est lui qui imagina de dicter le bordereau à Dreifuss.
C'est lui qui rêva de l'étudier dans une pièce entièrement revêtue de glace. C'est lui que le commandant Force Minetti nous représente. Armé d'une lanterne sourde, voulant se faire introduire auprès de l'accusé endormi pour projeter sur son visage un brusque flot de lumière et surprendre ainsi son crime dans les mois du réveil.
ET JE N'AI PAS À TOUT DIRE QU'ON CHERCHE, ON TROUVERA.
