В городе, на одном фестивале круглых танцев, женщина влюбляется в одного из деревенских жителей. Анна Лиза Хартманн исследует городскую природу в своем произведении, соединяя вымышленные пассажи, свои собственные мысли и реальные высказывания других в единую нить. Благодаря ее атмосферным подробным описаниям развивается истинная история, которая разворачивается благодаря реалистичности ее чтения.
Эта книга называется "Mitschwingen" и автором ее является Аннализа Хартманн. Если вы ни разу не слышали об этом произведении, то я попробую объяснить его вам. В книге исследуется контраст города и деревни при помощи вымышленных отрывков, собственных мыслей и реальных высказываний других людей, которые подстраиваются друг под друга. Так создается история, которая, благодаря атмосферному и стильному написанию Хартманн, предлагает настоящий литературный диалог. Книга, которую вы держите в руках, была создана необычным образом. Горожане и деревенские жители - вот, что было важно выяснить для автора. Особенно люди, с которыми она не сталкивалась каждый день, поэтому люди из сельской жизни. Для того, чтобы связаться с ними, я распределила сотню красочных писем на самых отдаленных скамейках в городе Берн и задавала вопросы. Сначала я написала письмо на немецком языке берлинцев, но позже добавила версию на стандартном немецком языке, чтобы облегчить понимание текста широкой публике. Идея объединения двух версий языков в одной книге для меня напоминает символ (языковой и культурной) открытости, поиска миров. Аннализа Хертманн для меня является литературным вожатым.
Электронная Книга «Mitschwingen» написана автором Annalisa Hartmann в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783855805549
Описание книги от Annalisa Hartmann
"Eine Städterin verliebt sich an einem Schwingfest in Einen vom Land. Annalisa Hartmann befasst sich in ihrem Buch mit dem Stadt-Land-Graben und sie tut dies, indem sie fiktive Passagen, eigene Gedanken und reale Äusserungen Anderer gekonnt ineinander verwebt. So entsteht eine Geschichte, die dank Hartmanns atmosphärisch dichten Schilderungen einen veritablen Lesesog entfaltet." Remo Rickenbacher, Spoken-Word-Poet
Das Buch, das Sie in den Händen halten, ist auf einem aussergewöhnlichen, interaktiven Weg entstanden. Stadt-Land-Graben – es war mir wichtig, herauszufinden, was andere zu dem Thema denken. Besonders auch Menschen, denen ich im Alltag nicht über den Weg laufe, also Menschen aus der ländlichen Bevölkerung. Um mit ihnen in Kontakt zu treten, habe ich hundert bunte Briefe auf meist abgelegenen Bänken im Raum Bern verteilt und meine Fragen gestellt. Die erste Fassung schrieb ich auf Berndeutsch, erarbeitete später aber auch noch eine Fassung auf Standarddeutsch, um den Text einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Dass beide Sprachversionen nun im gleichen Buch aufeinandertreffen, ist für mich ein Sinnbild für eine (sprachliche und kulturelle) Offenheit, das Entdecken von Welten. Annalisa Hartmann
