Две истории переплетаются между собой. Одна из них об эмиграции моего дедушки в США в 1920 году и формировании "невидимой" волны миграции. Вторая история о поиске исчезнувшего а дедушке Кларой. Оба эти сюжета, представляют собой внутренние переживания персонажей-девочки Клары и мальчишки Франсиско, которые пытаются пережить жизнь и преодолеть психологические барьеры, мешающие им быть собой.
Две истории, переплетенные во времени, реальность и вымысел образуют повествование, полное жизни, борьбы и преодоления. В "Моём американском дедушке" содержится две истории двух разных на первый взгляд путешествий. Одна из них называется "Здесь тоже есть жасмины". Она рассказывает историю Франциско Галлардо Лопеса, который в 192 году перебрался в Америку, когда эта страна была еще мечтой, о которой осмеливались мечтать лишь немногие испанцы. Он стал частью того, что стало известно как "Невидимая эмиграция", и в течение многих лет его подвиг остался неуслышанным. Забывание эмиграции произошло из-за ее меньшей популярности по сравнению с другими популярными местами для миграции (Аргентина, Куба). В случае с Франциско, путешествие начинается за пределами (изменение страны и континента) и, в отличие от всех обманчиво легких путешествий, превращает персонажа в то, чем он никогда не мог представить себя стать. С другой стороны, в "Малезе", второй истории здесь представленной, Клара, внучка рассказывает обо всех перипетиях поиска ее деда. Для его семьи дед — забытая фигура. Хотя существует очень мало возможностей воссоздать их путь в Америке, она решает выдумать их. Создание вымышления вокруг этого деда, с кем она так и не встретилась, вызывало этические дилеммы, которые персонаж Клары решит, являясь необходимым элементом развития в ее писательском процессе. Это путешествие Клары в поисках своего деда также становится чем-то другим, путешествием в её собственную душу, погружением в глубину ее жизни, и это путешествие на самом деле является ответом на два вопроса: От чего зависит любовь? От чего зависит счастье? На эти и другие вопросы она ответит по мере установления диалога с событиями в ее прожитой жизни с помощью её оставшихся отца и деда. Первые события, определяющие ее биографическую линию.
Электронная Книга «Mi abuelo americano» написана автором Juana Gallardo Díaz в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
ISBN: 9788418575617
Описание книги от Juana Gallardo Díaz
Dos historias que se entrelazan en el tiempo, presente y pasado, realidad y ficción conforman una novela llena de vida, lucha y superación.
Mi abuelo americano contiene dos historias de dos viajes diferentes en apariencia.
Una, la titulada Aquí también hay jazmines, cuenta la historia de Francisco Gallardo López, que emigró en 1920 a Estados Unidos, cuando este país era todavía un sueño que muy pocos españoles se atrevían a soñar. Formó parte, pues, de lo que se ha dado en llamar la Emigración Invisible, porque durante muchos años la gesta de este grupo de españoles ha permanecido silenciada. Contribuyó al olvido de esa emigración el no ser tan mayoritaria como la que eligió otros destinos (Argentina, Cuba, entre otros). En el caso de Francisco se trata de un viaje que empieza siendo exterior (cambio de un país a otro, de un continente a otro), pero que, como todos los viajes de calado, acaban transformando al personaje en alguien que él nunca se hubiera imaginado ser.
Por otro lado, en Maleza, la segunda historia que aquí se presenta, Clara, la nieta, cuenta todas las peripecias de la búsqueda de su abuelo. En su familia el abuelo es una figura olvidada y, aunque hay pocas posibilidades de reconstruir sus pasos en América, ella decide inventárselos. El hecho de crear una ficción en torno a ese abuelo que no llegó a conocer le provoca dilemas éticos importantes, que el personaje de Clara irá dilucidando, como proceso necesario para avanzar en la escritura.
Este viaje de Clara en busca de su abuelo, se convierte también en otra cosa, en un viaje al interior de sí misma, en un buceo en las profundidades de su vida, con el que intenta contestar en realidad a dos preguntas: ¿de qué depende el amor?, ¿de qué depende la felicidad?
A estas y a otras preguntas irá respondiendo a medida que establece un diálogo con los acontecimientos acaecidos en su vida de la mano de su padre y su abuelo fallecidos.
Los primeros, los acontecimientos vitales, constituyen su memoria biográfica, los segundos, su padre y su abuelo, su memoria genética.
