Книга "Mars" Автор Asja Bakiс
Книга "Mars" - это серия уникальных вселенных, в центре которых находятся женщины, стоящие перед задачей придать смысл необычной реальности, которую они испытывают. Как только женщина выполнит задание, она будет освобождена от преисподней Тристии и Зубровки. Одна из женщин сталкивается с мастером обмана, который знает ее секрет, а писательница должна была написать бестселлер под псевдонимом, но забыла об этом. Айби кажется, что она потеряла память, и все же она знает, что что-то не так с ее подозрительным мужем. Другая женщина на Марсе должна размышлять о своем преступлении, чтобы стать автором. Это не только потрясающее содержание историй, но и уникальный метод. Она искусно перемешивает классические элементы жанра ужасов, научной фантастики и фэнтези, создавая увлекательные и часто юмористические истории, которые являются эмансипи
Из Хорватии от Алиды Бёрмер
В «Марсе» Аси Бакич показывает ряд уникальных вселенных, в центре которых женщины, которые поставлены перед задачей придания смысла тому странному реальности, которую они переживают. Женщина покидает место мучений под навесом Купидона после того как выполнила задачу. Подстава ждет мастера обмана, который знает ее тайну. Писательница должна написать бестселлер под псевдонимом, хотя она и не помнит этого. Эбби, кажется, потеряла память, но она знает, что ее муж ей не доверяет. Другая должна размышлять о своем проступке на Марсе как об авторе. Впечатляет не только содержание рассказов, но и техника, мастерски сочетающая классическое сюжетное построение с элементами ужастиков, научной фантастики и фэнтези. Так родились увлекательные истории, часто с юмором, вдохновляющие, но избегающие скатываться в политическую агитацию. В 2009 году американское издание «Марса» было названо издателем одним из 25 лучших книг года в США в категории беллетристики.
Издание этой книги поддержано сетью литераторов ТРЭДУКИ.
Электронная Книга «Mars» написана автором Asja Bakić в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: kurze form kf
ISBN: 9783957324887
Описание книги от Asja Bakić
Aus dem Kroatischen von Alida Bremer
In «Mars» zeigt Asja Bakić eine Reihe einzigartiger Universen, in deren Mittelpunkt Frauen stehen, die vor die Aufgabe gestellt sind, der seltsamen Realität, die sie erleben, einen Sinn zu geben. Eine Frau wird von Tristessa und Zubrovka aus einer Art Vorhölle befreit, sobald sie eine Aufgabe erfüllt. Eine Meisterin der Täuschung wird mit jemandem konfrontiert, der ihr Geheimnis kennt. Eine Schriftstellerin soll einen Bestseller unter Pseudonym geschrieben haben, woran sie sich jedoch nicht erinnern kann. Abby scheint ihr Gedächtnis verloren zu haben, und doch weiß sie, dass mit ihrem misstrauischen Ehemann etwas nicht stimmt. Eine weitere muss auf dem Mars über ihr Verbrechen reflektieren, Autorin zu sein. Nicht nur das inhaltliche Konzept der Erzählungen ist beeindruckend, sondern auch die Methode: Gekonnt verwebt sie in das klassische Erzählmuster Elemente aus der Genre-Literatur – Horror, Science-Fiction und Fantasy. Entstanden sind so spannende, oft humorvolle Geschichten, die emanzipierend sind, ohne in politische Agitation zu verfallen. Publishers Weekly kürte die amerikanische Ausgabe von «Mars» 2019 zu einem der 25 besten Büchern des Jahres in den USA der Kategorie Belletristik.
Die Herausgabe dieses Werks wurde durch das Literaturnetzwerk TRADUKI gefördert.
