"Sońka" - это книга, написанная автором Карповичем. Главный герой, Игорь, успешный драматург, оказывается изолированным в забытом деревенском поселении между Польшей и Белоруссией. Сонька, старая женщина, которая владеет только одной коровой, принимает его в своем доме и рассказывает историю своей жизни. Это история, затерянная в одной из самых ужасных войн; история ненависти, эксплуатации и унижения, но прежде всего - запретной, мощной, непостижимой истории желания и любви. Игорь сразу понимает, что перед ним материал, непревзойденный для его нового театрального произведения: честный и истинный. Постепенно читатель погружается в рассказ и узнает, что он не исходит от Соньки, а изменен Игорем. Игорь применяет к нему язык и формы современного театра: вставляются заметки о том, как адаптировать историю, и фрагменты театрального произведения, вдохновленного ею. Читатель подозревает и это ему необходимо, чтобы встать перед тем, что произойдет. Каковы границы художественного производства? Карпович отражает в театре литературную вымысел и его цели, разрывы, манипуляции и ложь. Потому что, возможно, вымысел - единственный способ рассказать правду.
Игорь, молодой драматург из Киева , приезжает в затерянный поселок на границе Польши и Белоруссии . Его встречает Сонька, женщина огромного роста, которая держит одну-единственную корову . Она вводит его в свой дом и рассказывает поразительную историю своей жизни, потрясающую своими жестокостью , эксплуатацией, унижением, но прежде всего - запретной любовью. Киновед пристально слушает, сознавая, что перед ним неизмеримый материал для его нового театрального творения, честный, правдивый. Он проникается рассказом, и вскоре читатель начинает ощущать, что это не Сонька создает Игоря, а Игорь меняет ее. Игорь применяет современный театральный язык авторской речи: тут и критические замечания относительно адаптации сюжета, и куски пьесы, вдохновленной ее скрытыми образами. Зритель не верит, и это-то и нужно, чтобы встретиться с тем, что ему предстоит. Каковы границы художественного произведения? Карпович изумленно задумывается о театре как о средоточии вымысла, приема, манипуляции, обмана. Возможно, вымысел – единственная возможность высказать истину.
Электронная Книга «Sońka» написана автором Ignacy Karpowicz в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Каталанский, Валенсийский
Серии: Raigs Globulars
ISBN: 9788417925185
Описание книги от Ignacy Karpowicz
Un jove dramaturg d'èxit, l'Igor, es troba aïllat en un poble perdut entre Polònia i Bielorússia. La Sońka, una dona gran que només posseeix una vaca, l'acull a casa seva i li explica la tragèdia de la seva vida. Una història perduda en una de les guerres més terribles; una història d'odi, d'explotació i d'humiliació, però sobretot de desig i d'amor prohibit, poderós, inconcebible. L'Igor entén immediatament que es troba davant d'un material inigualable per a la seva nova producció teatral: honest i veritable. A poc a poc, el lector s'endinsa en el relat i comprova que no prové de la Sońka, prové de l'Igor, que el modifica. L'Igor li aplica el llenguatge i les formes del teatre de moda: s'intercalen notes sobre com adaptar la història i fragments de l'obra de teatre inspirada en ella. El lector desconfia i és el que necessita per enfrontar-se al que vindrà. Quins són els límits de la producció artística? Karpowicz emmiralla en el teatre la ficció literària i els seus propòsits, escletxes, manipulacions i mentides. Perquè potser la ficció és l'única forma d'explicar la veritat.
