Эта книга - настоящая жемчужина для ценителей восточной поэзии и музыки. В ней собраны лучшие образцы персидской лирики, переложенные на русский язык такими знаменитыми поэтами, как Николай Гумилев, Афанасий Фет, Саша Черный, Сергей Есенин и другие. Стихи читаются на языке оригинала, что придает им особую музыкальность и колорит.
Здесь вы найдете произведения великих персидских классиков - Саади, Хафиза, Омара Хайяма. Русские поэты бережно передают красоту их образов, тем самым создавая удивительные музыкально-поэтические совпадения между двумя культурами.
Книга позволит окунуться в атмосферу персидского Востока, полюбоваться его поэтическими пейзажами и проникнуться духом любви, столь воспетой восточными мастерами слова. Идеальный подарок для ценителей поэзии и музыки.
Самые красивые эпитафии и стихотворения на персидском языке. Стихи поэтов - как предусмотренные для этого языка переводы с других, так и написанные специально для пения на фарси. Среди них - Саади и Н. Гумилев, Ф Мошари и М. Цетнвва, С. Чорный и С. Есенин, Ф Фархозд и др. Западные и русские авторы переплетаются с поэтами Востока, в том числе с персами знаменитых персон Ирана.
Аудиокнига «Любовь и Восток» написана автором Коллектив авторов в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: «Звёздная рапсодия» The Best
Описание книги от Коллектив авторов
Лучшие музыкально-поэтические совпадения. Стихи о персидском Востоке, с исполнением на языке оригинала. Авторы: Саади, Н.Гумилёв, Ф.Мошири, А.Фет, С.Черный, С.Есенин, Н.Турбина, М.Цветаева, Ф.Фаррохзад.
