Лубочная библия: язык и текст - это книга, которая впервые проводит специальный анализ русских библейских лубков. Она рассматривает язык и текст лубочных листов в контексте языковой ситуации России в XVIII-XIX веках. Язык лубочных листов рассматривается как язык массовой литературы и отличается от русского литературного и церковнославянского языков.
Книга также исследует содержание библейских лубков и показывает, каким образом они отражают представления крестьян и мещан о границах Священного Писания. Здесь библейские тексты сочетаются с ветхозаветными апокрифами, житийной и святоотеческой литературой, переводами и пересказами западноевропейских литературных текстов (например, Джон Мильтон).
В книге опубликован значительный корпус библейских лубков, установлены их источники и сформулированы принципы работы создателей лубочных листов. Книга будет интересна всем, кто интересуется историей русской литературы и культуры.
Лубочная библия: язык и текст - это книга, которая представляет собой уникальное исследование русской народной культуры. Она описывает русские библейские лубки как форму массовой литературы, которая широко распространялась в России в XVIII-XIX веках.
Книга анализирует язык и текст лубочных листов, сравнивая их с русским литературным и церковнославянским языками. Она также рассматривает содержание библейских лубков и исследует, каким образом они отражают религиозные представления русского народа. Библейские тексты на лубках сочетаются с апокрифами и другой религиозной литературой, а также с пересказами западноевропейских литературных текстов.
В книге представлен значительный корпус библейских лубков, а также установлены их источники и сформулированы принципы работы создателей лубочных листов. Книга является ценным источником для всех, кто интересуется историей русской культуры и литературы, а также для тех, кто интересуется искусством и культурой народов мира.
Электронная Книга «Лубочная библия: язык и текст» написана автором А. А. Плетнева в 2013 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Studia philologica
ISBN: 978-5-9551-0650-6
Описание книги от А. А. Плетнева
Впервые предметом специального анализа становится язык и текст русского библейского лубка. Язык лубочных листов анализируется в контексте языковой ситуации России XVIII—XIX вв. и рассматривается как язык массовой литературы, который по ряду параметров отличается и от русского литературного, и церковнославянского языка. Содержание библейских лубков характеризует представления крестьян и мещан о границах Священного Писания. Здесь библейские тексты сосуществуют с ветхозаветными апокрифами, житийной и святоотеческой литературой, с переводами и пересказами западноевропейских литературных текстов (Джон Мильтон и др.). В книге осуществлена лингвистическая публикация значительного корпуса библейских лубков, установлены их источники и сформулированы принципы работы создателей лубочных листов.
