"Londonstani" - это зажигательный дебютный роман Гаутама Малкани, который раскрывает Великобританию, которую ранее не исследовали в романе: страну молодых азиатов и белых мальчиков (деси и горас), которые пытаются найти свое место в тени различных культур своего родительского поколения. Роман происходит недалеко от дорог, ведущих к аэропорту Хитроу в Ханслоу, и показывает нам жизнь четверки молодых людей: Харджита - лидера группы, сикха, насильственного и решительного в сохранении своего кастового статуса; Рави - решительно неприятный, овца, следующая за стадом; Амит, чей брат Арун борется за одобрение своей матери для гиндустанской девушки, которую он выбрал в жены; и Джас, который рассказывает нам о своем путешествии с этими трое, настоящими друзьями, которых он старается завоевать, а также о своем желании быть с Самирой, мусульманкой, что в этой истории может привести только к неприятностям. Вместе они крутятся по улицам на улучшенном Бимере Амита, зарабатывая деньги на изменении электронных отпечатков пальцев на украденных мобильных телефонах, что приводит их в более опасные воды. Роман написан в ярком языке его главных героев - смеси жаргона, Болливуда, текстовых сообщений, гинди и испорченного гангста-рэпа. В "Londonstani" рассматриваются такие темы, как племенность, агрессивная мужественность, интеграция, межкультурные техники ухаживания, городская сцена, проникающая в массовую культуру, экономика блеска и роскоши, "сложная семейная дребедень". Это один из самых неожиданных британских романов последних лет.
Book description: The electrifying debut ‘Londonstani’ by GautamMalkani reveals a Britain you’ve never seen before. A tale of young Asian individuals — desis, or Hindu kids, and goras, or Muslim teens — wrestling with their place in a world saturated by diverging cultures from their older counterparts.
At the heart of it, we meet four young men who will change each other’s lives forever — Hardjit, the cocky leader, Ravi the tactless lamb, Amit and Arun, fumbling through brotherly love, and Jas, lurking unseen as he flails between acceptance and averting Samira’s gazes.
Это дебютное произведение Гаутама Малькани под названием 'Londonstani', написанное в сугубо оригинальной манере соединения тех элементов, которые мы зачастую соединяем вместе, но здесь они выглядят очень необычно. Малькани описывает нам Британию, которая никогда раньше не была раскрыта в художественном произведении - страну молодых британцев азиатского и европейского происхождения пытающихся выяснить свое место под (неопределенным образом разделенными) культурами своих родителей. Это произведение происходит возле дорог для шоферов аэропорта Хитроу, в районе Хаунслоу. В 'Londonstani' нам показывают жизнь в группировке в четыре человека: Харджит, лидер группы, сикх, который любит насилие, и свой каст делает чистым; Рави, ясный на своей неосторожности, человек Шея следующий за стадом; Амит, чей брат Арн борется с борьбой за одобрение его матери для индуистской девушки, которую он выбирает, чтобы жениться, и Джейс рассказывающий нам о своем путешествии с этими тремя людьми, также отчаянно стремясь завоевать их одобрение, так же отчаянно он стремится и к Самире, мусульманской девушке, взаимодействие с которой может иметь только плохие последствия. Вместе они катаются по улицам в мафиозном автомобиле Beamer Амита, зарабатывая немного денег изменением электронных отметины на краденныхных мобильных телефонах, а так же участвуя в сложной схеме, ведущей их в более опасные волны. Книга забавная, грубая несмотря на нарушение правил, потрясение, написанное живым языком ее персонажей - смесь жаргона, Голливуда, смс, индуизма, и случайного кроссовера к гангста-рэпу. "Londonstani" говорит о многом: о племенных пристрастиях, агрессивной мужественности, интеграции, кросс-культурных разговорах, о том, как городская среда сливается с более традиционными формами, об экономике с блестками, о "запутанной фамиальной волоките".
Электронная Книга «Londonstani» написана автором Gautam Malkani в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007348596
Описание книги от Gautam Malkani
‘Londonstani’, Gautam Malkani's electrifying debut, reveals a Britain that has never before been explored in the novel: a country of young Asians and white boys (desis and goras) trying to work out a place for themselves in the shadow of the divergent cultures of their parents’ generation.Set close to the Heathrow feed roads of Hounslow, Malkani shows us the lives of a gang of four young men: Hardjit the ring leader, a Sikh, violent, determined his caste stay pure; Ravi, determinedly tactless, a sheep following the herd; Amit, whose brother Arun is struggling to win the approval of his mother for the Hindu girl he has chosen to marry; and Jas who tells us of his journey with these three, desperate to win their approval, desperate too for Samira, a Muslim girl, which in this story can only have bad consequences. Together they cruise the streets in Amit's enhanced Beemer, making a little money changing the electronic fingerprints on stolen mobile phones, a scam that leads them into more dangerous waters.Funny, crude, disturbing, written in the vibrant language of its protagonists – a mix of slang, Bollywood, texting, Hindu and bastardised gangsta rap – ‘Londonstani’ is about many things: tribalism, aggressive masculinity, integration, cross-cultural chirpsing techniques, the urban scene seeping into the mainstream, bling bling economics, 'complicated family-related shit'. It is one of the most surprising British novels of recent years.
