Возможно, вы имели ввиду такой вариант текста:
"Виктор Харебов в сборнике "Литературные этюды", являющимся трудом его литературного таланта, исследует живопись поэта Эмили Полин и знаменитой музыкантши Эмми Пайн. Они смогли передать красоту природы и чувств внутри их сердец.
Серия "Поэтическая карта мира" представляет читателю поэтический мир разных стран земного шара через переводы оригинальных произведений, выполненных известными российскими переводчиками. Подборки стихов включаются в серию, если они обладают двумя важными свойствами: переводом определённого автора и оригинальностью самих стихов. Каждая серия открывается введением о творчестве автостра оригинального текста. В конце серий приводятся примечания-путеводители, в которых внимание читателя акцентируется на интересных особенностях перевода произведений той или иной поэтессы. Книги оформлены стильными иллюстрациями известного современного художника Андрея Климова. Этот высокопрофессиональный подход к изданию книг о поэзии должен понравиться российскому читателю и оказать несомненное содействие в знакомстве с оригинальными произведениями зарубежных поэтов.
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание 2013 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
В сборник "Литературные этюды" вошли поэтические переводы, выполненные и проиллюстрированные писателем и переводчиком Виктором Харебовым.
Аудиокнига «Литературные этюды» написана автором Виктор Харебов в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785005616135
Описание книги от Виктор Харебов
Сборник «Литературные этюды» состоит из зарисовок, созданных на основе подстрочных переводов стихотворений канадской писательницы и театральной актрисы Эмили Полин Джонсон (Emily Pauline Johnson, 1861—1913 гг.). В аудиоверсии текст зарисовок накладывается на музыкальные композиции. Композитор: Эдгар Туниянц ЗАХОД ЛУНЫ НА ЗАКАТЕ ЦВЕТЫ И ПЛАМЯ ПОД ХОЛСТОМ НЕБОСВОДА РЕКА ТЕНЕЙ СИЛУЭТ НА ПЕРЕВАЛЕ ВСТРЕЧАЮ РАССВЕТ ЛЕТО СПИТ ДОЖДЬ ОДИНОКОЕ ТОРЖЕСТВО ЗИМЫ БЕЗМОЛВИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
