Галина Токарева, автор книги "Лирические шедевры У. Блейка. Комментарий переводчика: Опыт интерпретации", представляет читателям размышления о творчестве британского поэта Уильяма Блейка, сумевшего уловить дух своих современников и передать их противоречия. В период "с 1780-х до 1830-х" Блейк создал два периода своего творчества – «песни невинности» — "Песни Невесты" и "Песни Чистых Поэтов" — "пьесы Масок и Войн". Возможно, единственная цель его творчества — связать человека с Богом, помочь ему приблизиться к истинной красоте реальности. Теперь это произведение представляет интерес для всех, кто увлекается английской литературой, историческими событиями и даже философией культуры.
Данное исследование представляет творчество великого классика мировой литературы - Уильяма Блейка в свете новой оригинальной интерпретации. Автор предлагает свое понимание эволюции образного мышления поэта. Основная цель книги - реконструкция двух знаменитых циклов лирических метафор - "Песни невинности" и "Символов знания". Монография раскрывает перед читателем нравственный и философский глубокий смысл лирической метафоры Блейка, способной потрясти наши духовные понятия и научить их переосмыслению в новом плане.
Электронная Книга «Лирические шедевры У. Блейка. Комментарии переводчика. Опыт интерпретации» написана автором Галина Токарева в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9765-3854-2
Описание книги от Галина Токарева
Данная книга призвана привлечь внимание читателя к такому уникальному явлению в литературе, как творчество У. Блейка. Основное внимание в исследовании уделено циклам «Песни Невинности» и «Песни Опыта», созданным в период с 1789 по 1794 год. В работе предпринята попытка представить оба цикла как целостную систему, проследить эволюцию авторского замысла, выявить особенности поэтики циклов. Второй цикл «Песни Опыта» рассматривается более подробно, детально анализируются его ведущие мотивы и образы. Ранняя лирика поэта дана в контексте всего творчества У. Блейка. Для обоснования общей концепции циклов привлекались и другие лирические произведения поэта. В монографии также предложены авторские переводы циклов «Песни Невинности» и «Песни Опыта» и некоторых других произведений Блейка. Книга адресована знатокам и любителям англоязычной поэзии.
