Книга “Леонардо Бруни: Гуманист Флорентийской Республики” автора Д.Л. Воскресенского представляет собой собрание переводов на русский язык выдающихся сочинений гуманиста и государственного деятеля Леонардо Бруни. В книге представлен параллельный текст подлинников, что позволяет читателю погрузиться в обширное исследование истории и культуры Италии с последних десятилетий XIV века до первой половины XV века.
Бруни родился во Флоренции примерно в 1370 году, однако его образование началось в городе Ареццо. Он учился праву в университете Флоренции и слушал классиков, таких как Джованни Мадпаджини, который был переписчиком произведений Петрарки. Однако наиболее важным событием в жизни Бруни было знакомство с канцлером Колуччо Салатури, который стал его наставником и учителем. Благодаря своей обширной библиотеке и усилиям по воспитанию дарований, Салатури стал образцом для других деятелей эпохи Возрождения.
Книга “Леонардо Бруни” предлагает читателям окунуться в мир итальянской культуры и истории, открывая новые грани и аспекты жизни гуманиста. Она станет незаменимым источником информации для всех, кто интересуется историей Италии и ее культурой.
Электронная Книга «Леонардо Бруни: гуманист Флорентийской республики» написана автором Д. Л. Воскресенский в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-907117-65-5
Описание книги от Д. Л. Воскресенский
Книга, впервые собравшая переводы на русский язык с параллельным текстом подлинников выдающихся сочинений Леонардо Бруни, гуманиста и канцлера Флорентийской республики, приглашает в обширное путешествие по страницам истории и литературы Италии с трёх последних десятилетий XIV по первую половину XV века. Год рождения Бруни условен – 1370, безусловен город – Ареццо, где, думается, он прошел азы грамоты. Примерно с 1395-го учился праву при университете во Флоренции, слушал риторику и толкование классиков у Джованни Мальпагини (служившего до 1368 г. переписчиком Петрарке), но самое главное – познакомился с канцлером Флорентийской республики Колуччо Салютати – образцовым и ведущим преемником Петрарки и Боккаччо в деле воспитания дарований, – получив доступ к его внушительной библиотеке и посвящение в планы канцлера-гуманиста по идеологическому и культурному обновлению. В 1397-м хлопотами Салютати во Флорентийский университет призван Мануил Хрисолор и возрождено преподавание греческой письменности: сподвигнутый канцлером Бруни блестяще осваивает греческий и при помрачительной нехватке грамотных латинизаций берётся переводить греческие тексты Василия Кесарийского, Ксенофонта, Платона, Плутарха, выбранные тоже под руководством Салютати. Первый самостоятельный (последний при жизни Салютати отклик на республиканскую пропаганду против тирании Висконти) труд Бруни – это «Хвала Флорентийской столице» (1404): торжество истории и величия идеального города. Далее следуют «Диалоги» (1406–1407), посвящённые передовому педагогу Пьер Паоло Верджерио, где затронуты все насущные проблемы самосознающей гуманистической культуры. Эти два сочинения в книге разобраны особо: в подробных объяснениях и приложениях даны тексты Салютати, Петрарки, Боккаччо, Полициано с целью воссоздания интеллектуальной среды эпохи. Вторая часть книги – это биографический очерк, основанный на «Жизни» Бруни, непринуждённо описанной Веспасиано Бистиччи, и на высокопарной похоронной элегии пера Карло Марсуппини, канцлера-гуманиста Флорентийской республики по смерти Бруни в 1411 году.
