Данная книга анализирует функции конструкций в тексте. Автор книги Susanne Kabatin исследует синтаксические особенности конструкций различных типов, которые могут использоваться в контексте повествования. Некоторые из наиболее распространенных конструкций включают в себя вопросы и ответы
Почему существуют такие конструции, как "задавать вопрос" или "давать ответ", когда есть глаголы "спрашивать" и "отвечать"? Эмпирические исследования показывают, что такие именные глагольные конструкции в сравнени с глаголами обладают специфическими грамматическими возможностями, например возможность приписывания и изменения валентности. В тексте это взаимодействие конструкции с другими языковыми единицами прослеживается, и информация может быть рассмотрена с разных точек зрения и взвешенно, но также необычно вписана в течение текста, чем с базовым глаголом. Функтивные глагольные сочетания в данной работе изучаются как средства поддержания связности текста в сравнении с их польскими аналогами на основе текстовых функций. Основой для исследования являются немецко- и польскоязычное корпуса статей из Википедии (2015 год), собранных Лейбниц Институтом Немецкого языка.
Исследование языковых особенностей немецких и польских функциональных глаголов в текстах, автор: Сусанна КабатникЕсли данное исследование для тебя в новинку, приведу его краткое описание: Почему существуют конструкции типа "задать вопрос" или "дать ответ", если есть уже готовые словесные эквиваленты типа "вопрос" или "ответ"? Эмпирические исследования указывают на то, что такие сочетания существительного-глагольного типа по сравнению с глаголами обладают специфическими синтаксическими способностями, например, возможностью атрибуции и изменения валентности. На уровне текста подобные конструкции взаимодействуют с другими языковыми единицами, что позволяет различным образом выражать информацию и оценивать ее вес, а также встраивать ее в текст иначе, чем при использовании основного глагола. В данной работе функциональные глаголы рассматриваются как средства, закрепляющие когерентность, в сравнении с их польскими эквивалентами с точки зрения текстовой функции. Основой исследования послужили немецкие и польские корпусы статей из Википедии (Leibniz Institute for the German Language, 2015 год).
Электронная Книга «Leistungen von Funktionsverbgefügen im Text» написана автором Susanne Kabatnik в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: Europäische Studien zur Textlinguistik
ISBN: 9783823302452
Описание книги от Susanne Kabatnik
Warum existieren Konstruktionen wie Frage stellen oder Antwort geben, wenn es verbale Entsprechungen wie fragen oder antworten gibt? Empirische Studien zeigen, dass solche Nomen-Verb-Verbindungen im Vergleich zu Verben spezifische syntaktische Leistungen aufweisen, z.B. die Möglichkeit zur Attribuierung sowie Änderungen der Valenz. Auf Textebene zeichnet sich dadurch ein Zusammenspiel der Konstruktion mit anderen sprachlichen Einheiten ab und Informationen können so unterschiedlich perspektiviert und gewichtet, aber auch anders im Textverlauf eingebettet werden als mit dem Basisverb. Funktionsverbgefüge werden in diesem Band als kohärenzstiftende Mittel im Kontrast zu ihren polnischen Äquivalenten auf textuelle Funktionen hin untersucht. Die Datengrundlage bildet das deutsche und das polnische Wikipedia-Artikel-Korpus (2015) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache.
