Книга "Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Хулиганские истории" - это сборник рассказов о проказах неисправимого озорника и его соперников - таких же непосед, но "приличных" детей и их родителей. Автор Людвиг Тома, во многом основываясь на своих собственных жизненных историях, создал увлекательные и забавные истории, которые не только развлекают, но и помогают освоить немецкий язык. Книга адаптирована по методу Ильи Франка, который предусматривает дословный перевод текста без упрощения и необходимые лексико-грамматические комментарии. Такой подход помогает запоминать слова и выражения за счет их повторения, без использования словаря или заучивания. Книга может быть полезна для всех, кто изучает немецкий язык и интересуется немецкой культурой, и может служить как дополнение к учебной программе.
Пособие представляет собой адаптацию книг немецкого писателя Людвига Томы. Материал разбит на небольшие части с русско-немецким словарём. Предназначен для широкого круга лиц лиц, интересующихся немецким языком и немецкой культурой, а также для всех изучающих немецкийязык.
Электронная Книга «Легкое чтение на немецком языке. Людвиг Тома. Хулиганские истории / Ludwig Thoma. Lausbubengeschichten» написана автором Людвиг Тома в 2021 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Немецкий
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1754-1
Описание книги от Людвиг Тома
Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы «приличных» детей и еще в большей степени – их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
