Книга "Легкое чтение на итальянском языке. Эдмондо де Амичис. От Апеннин до Анд" содержит адаптированный текст рассказа "От Апеннин до Анд" из известной повести "Сердце" итальянского писателя Эдмондо де Амичиса. Повесть была написана в 1886 году и сразу стала очень популярной в Италии, а затем была переведена на многие языки мира. "От Апеннин до Анд" - это история 13-летнего мальчика из Генуи, который отправляется на поиски своей матери в Аргентину. Мальчик пересекает Атлантический океан и путешествует по незнакомой стране, встречая много новых людей и переживая множество приключений. Рассказ является одним из ярких моментов повести "Сердце".
Текст адаптирован по методу Ильи Франка, который позволяет запоминать новые слова и фразы без использования словаря, повторяя их многократно. Книга предназначена для тех, кто изучает итальянский язык на начальном уровне и интересуется итальянской культурой. Книга представлена в формате PDF A4 с издательским макетом.
На итальянском языке Текст адаптирован по методу И.
Электронная Книга «Легкое чтение на итальянском языке. Эдмондо де Амичис. От Апеннин до Анд (рассказ из повести «Сердце») / Edmondo de Amicis. Dagli Appennini alle Ande (racconto tratto dal romanzo «Cuore»)» написана автором Эдмондо де Амичис в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1753-4
Описание книги от Эдмондо де Амичис
Повесть «Сердце» Эдмондо де Амичиса, впервые увидев свет в 1886 году, мгновенно завоевала популярность среди итальянских читателей, а вскоре была переведена на десятки языков мира.
Один из самых ярких фрагментов произведения – это своеобразный «рассказ в рассказе», сочинение главного героя под названием «От Апеннин до Анд»; драматичная история путешествия тринадцатилетнего подростка из Генуи, в поисках горячо любимой матери не побоявшегося пересечь Атлантику и, оказавшись в Аргентине, проделать многие сотни миль по незнакомой стране, среди чужих людей; повествование, которое вряд ли сможет оставить кого-то равнодушным.
Текст произведения адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык на начальном этапе и интересующихся итальянской культурой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
