Май восьмого дня. Какой восхитительный день! Весь день провел распростершись по траве возле своего дома, укрытого и затененного громадным платаном. Я люблю этот край и живу здесь потому, что здесь у меня корни, эти глубокие и нежные корни, которые привязывают человека к земле, где жили и умерли его предки, связывают его с тем, о чем думаешь, что ешь, с обычаями так же как с продуктами, местными выражениями, интонациями деревенских жителей, запахом земли, деревень и самого воздуха. Я обожаю свой дом в котором вырос. Из своих окон я вижу Сену, которая течет вдоль моего сада позади дороги, совсем рядом с моим домом, большая и широкая река Сена, которая идет от Руана до Гавра, покры
8 мая. — Какой дивный день! Целый день я пролежал на траве перед домом под огромным платаном, который и покров и тень всецело. Я люблю эту землю и живу здесь ради моих корней, глубоких и нежных корней принадлежности земле, где мы родимся и помрем, и принадлежности к тому, что мы думаем и едим, к местным обычаям и ароматам, и звукам сельских жителей, и запахам к земле, деревням и самому воздуху. Я люблю свой дом, в котором я вырос. Из своих окон я вижу реку Сену, текущую вниз по моей улице за дорогой, почти дома ко мне, возвышенной широкую Сену, которая течет от Руана до Гавра, вдоль которой идут лодки, которую пересекают. Слева, там, Руан необъятный город с голубыми крышами, битком набитый шпилями готических колоколен. Их неописуемо много — хрупкие или широкие, они подавляются стальным гуломлу купола собора! Из них каждый раз, когда они зазвонят в прекрасном народившимся, истекает их облако мягкого, далекого медного звучания, их зов, ветер нам приносит, иногда громче и иногда слабее, в зависимости от того, какими чувствами пробудим он или спит.
Электронная Книга «Le Horla» написана автором Guy de Maupassant в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Французский
ISBN: 9783750283114
Описание книги от Guy de Maupassant
" 8 mai. – Quelle journée admirable ! J'ai passé toute la matinée étendu sur l'herbe, devant ma maison, sous l'énorme platane qui la couvre, l'abrite et l'ombrage tout entière. J'aime ce pays, et j'aime y vivre parce que j'y ai mes racines, ces profondes et délicates racines, qui attachent un homme à la terre où sont nés et morts ses aïeux, qui l'attachent à ce qu'on pense et à ce qu'on mange, aux usages comme aux nourritures, aux locutions locales, aux intonations des paysans, aux odeurs du sol, des villages et de l'air lui-même. J'aime ma maison où j'ai grandi. De mes fenêtres, je vois la Seine qui coule, le long de mon jardin, derrière la route, presque chez moi, la grande et large Seine, qui va de Rouen au Havre, couverte de bateaux qui passent. A gauche, là-bas, Rouen, la vaste ville aux toits bleus, sous le peuple pointu des clochers gothiques. Ils sont innombrables, frêles ou larges, dominés par la flèche de fonte de la cathédrale, et pleins de cloches qui sonnent dans l'air bleu des belles matinées, jetant jusqu'à moi leur doux et lointain bourdonnement de fer, leur chant d'airain que la brise m'apporte, tantôt plus fort et tantôt plus affaibli, suivant qu'elle s'éveille ou s'assoupit. "
