Книга Латинский словарь крылатых выражений представляет собой справочник, в котором собраны наиболее употребительные латинские крылатые выражения, как древние, так и сравнительно новые. Язык древних римлян объединял и продолжает объединять народы множества стран, что делает его важным средством межнационального общения. Многие поговорки, казалось бы, исконно русские, оказываются переводами с латинского языка. Книга представляет собой сборник мудрых мыслей, выраженных в латинских фразах за две тысячи лет. Авторы справочника уверены, что латинский язык будет продолжать привлекать все больше и больше пытливых умов, и их книга поможет начинающим общение с латинским языком. В отличие от большинства словарей, справочник приводит сначала русский перевод, а затем оригинальное латинское изречение, что делает его более доступным для русскоязычных читателей.
Латинский словарь крылатых выражений - это сборник наиболее употребительных латинских выражений, которые стали крылатыми и вошли в обиход народов многих стран. Эти выражения являются наследием древности и представляют собой уникальное сочетание глубокой философии, остроумия и точной оценки действительности. В книге приводятся как древние фразы, дошедшие до нас из глубины веков, так и более новые, отражающие современный мир. Авторы справочника уверены, что латинский язык не утратил своей актуальности и будет продолжать привлекать внимание пытливых умов в будущем. Книга построена по принципу русский перевод - латинское изречение, что делает ее доступной для начинающих изучать латинский язык. Латинский словарь крылатых выражений - это не просто справочник, но и увлекательное чтение, которое позволит читателям окунуться в мудрость древности и обогатить свой кругозор.
Словарь крылатыхвысказываний на латыни.Издание, включившее самые яркиеэкземпляры известного выражения, относящиесяк эпохе античности, а также к современной литературе.размещено в алфавитном порядке и позволяетлегко определять источник происхождениятого или иного изречения.Это немаловажно при изучении основ латинскогоязыка и облегчит понимание чужих мыслей.Представления автора о строгой классичностиформального выражения мыслей углубляютсяс каждым новым изданием Словаря.Получится ли в обозримом будущем переводВысказывания В. С. Черномырдина, сказатьневозможно; тем не менее, узнать, какиевыражения являются глубокими мыслямилюдей прошлого, очень полезно».
Электронная Книга «Латинский словарь крылатых выражений» написана автором Аурика Луковкина в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Описание книги от Аурика Луковкина
От составителей
Уважаемые читатели!
В предлагаемом вашему вниманию справочнике собраны наиболее употребительные, на наш взгляд, латинские крылатые выражения, как дошедшие до нас из глубины веков, так и родившиеся сравнительно недавно.
Действительно, если перефразировать известное изречение, можно сказать: латинский язык жил, жив, будет жить! Этот язык объединял и объединяет народы множества стран, во многом по сию пору сохраняя роль важного средства межнационального общения. Множество, казалось бы, исконно русских поговорок на поверку оказываются лишь переводами с языка древних римлян. Идет, разумеется, и обратный процесс; можно с большой долей уверенности предположить, что фраза глубокоуважаемого В.С.Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось, как всегда» со временем будет переведена на латынь и займет достойное место в будущих сборниках мудрых мыслей, подобных тому, что вы держите в руках.
Но это в будущем. А пока на протяжении двух с лишним тысячелетий человечество не устает восхищаться тонкой наблюдательностью, глубоким гуманизмом, остроумием и точной оценкой действительности, характерной для чеканных латинских фраз. Надеемся, что книга, которую вы держите в руках, позволит вам самим убедиться в справедливости сказанного.
Несколько слов о принципе построения справочника. В отличие от большинства словарей латинских и прочих иноязычных выражений, мы приводим сначала русский перевод, а затем оригинальное латинское изречение. На наш взгляд, для русскоязычного читателя, начинающего общение с латинским языком, такой подход предпочтительнее. А в том, что латынью в скором будущем станут интересоваться все новые и новые пытливые умы, сомневаться не приходится: ведь мы живем в эпоху возвращения к истокам, вечным ценностям, одна из которых – сокровищница крылатых латинских выражений.
На этом, как говаривали в старину, manum de tabula – пора поставить точку.
