Книга «Детские шалости Нариситы», автор Жозе Монтерой Лобато, представляет собой сборник рассказов, который знакомит читателей с любимыми героями творчества писателя: доньей Бента, тётей Настасией, Педро, куклой Эммой и любимой Луцией, которую прозвали Нарицитой. Наконец, юные чилийцы смогут пережить самые захватывающие приключения в усадьбе желтого столярного жаворонка, путешествовать по стране чистых вод и наслаждаться плодами гуавы, поедая их вместе с миллионами читателей по всему миру, которые на протяжении сотен лет наслаждались этими историями. Вклад Монтерой Лобадо в развитие бразильской литературы и культуры был неоценим. Автор из города Повуа-ду-Фут освещал для читателей те ценности и инновационные идеи, главным образом касающиеся понятия и роли детства в нашей жизни. В 2019 году отмечался столетний юбилей образования самых известных персонажей бразильской детской литературы, что легли в основу произведений «Девочка с вывернутыми ноздрями». Данный факт отметил один из исследователей, доктор летия Гоельнэр, собравший в этой критической редакции ряд выдающихся профессионалов в различных областях: от формирования читателей, лингвистической и исторической и культурной методологии - до чтения рассказов указанных автором. Профессионалы различной направленности и возрастов - студенты, педагоги, переводчики, историки литературного искусства, любители классической бразильской письменности и языка - получат удовольствие от наблюдений и критических рецензий от критика и переводчика Монтерой Лобада, впервые опубликованных на перуанском языке в Чили. Доктор Мари-Хельенис Кэтрин Торрес, профессор, ассистент преподавателя университета Федерального Санта-Катарина (UFSP).
Электронная Книга «Las Travesuras de Naricita» написана автором José Monteiro Lobato в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
ISBN: 9789561427327
Описание книги от José Monteiro Lobato
¿Por qué leer Las travesuras de Naricita? Monteiro Lobato es el más importante de los escritores de literatura infantil brasileña y Las travesuras de Naricita es su libro más reconocido; en él se presentan los personajes más queridos de toda su obra: la abuela doña Benta, Tía Nastacía, Pedrito, la parlanchina muñeca Emília y la querida Lucía, nuestra Naricita. Por fin los niños y niñas de Chile podrán vivir las más grandes aventuras en la parcela del pájaro carpintero amarillo, viajar por el reino de aguas claras y comer jabuticabas junto a los miles de lectores de todo el mundo que han disfrutado estas historias por cien años. El rol de Monteiro Lobato en el desarrollo de la literatura y cultura brasileña fue fundamental, ya que el autor paulista difundió valores y visiones innovadoras, principalmente sobre el concepto y noción de la infancia. En 2020 celebramos el centenario de la creación de los personajes más conocidos de la literatura infantil brasileña, que surgieron en la obra La niña de la naricita respingada. Este dato no fue inadvertido por la Dra. Letícia Goellner, quien reunió aquí a varios especialistas de renombre que trabajaron en los ensayos y traducciones de los cuentos escogidos para esta edición crítica. Tanto los profesionales en la formación de lectores, de la traductología o de la historia y crítica de la traducción, como los lectores de todas las edades interesados en la literatura infantil y juvenil o en los cuentos clásicos de la lengua y cultura brasileña, se van a deleitar con los comentarios y nuevas traducciones de los cuentos de Monteiro Lobato ¡publicados por primera vez en Chile! Dra. Marie-Hélène Catherine Torres Profesora titular de la Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
