Пока я жил за границей, у меня был способ судить о людях и вещах: Испания. Но это потому только, что я испанец, а не потому, что она кажется идеальным мерилом всех ценностей. Теперь, чтобы говорить о Испании, мне не хватает этого мерила. Я невольно буду сравнивать ее с другими странами. И я с ужасом обнаружу, что Испания не может быть моделью для других людей, более того, не подходит даже для самих испанцев. Лягушка будет чувствовать себя в своей родной канаве очень неуютно. Впервые опубликованный в 192 году, ‘Лягушка путешественница’ рассказывает о том, как упорный путешественник возвращается на свою ‘родную землю’, где все остается точно так же, как он оставил: люди, идеи, обычаи воспроизводятся и поддерживаются в однообразной манере. Читатель держит в руках одновременно забавный и грустный, хитрый и в то же время неудобный, притом свободный от злобной критики и склонный к созданию споров на основе юмора и с неотразимым стилем, книга, которая побуждает нас переосмыслить проблемы этой страны с иной точки зрения и, хотя она продолжает развиваться, убеждает нас, что Юлио Камба, автор текста, - писатель современности. Многие его статьи кажутся написанными несколько дней назад, но на самом деле некоторые из них вполне могут считаться будущими колонками.
В дивных странах, дорогой мой, я везде находил мерило судить о людях и мнениях: отечество. Но так только, потому что я испанец, а не потому, что испанский народ кажется мне идеалом всех совершенств. Теперь — об Испании — этого мерила недостает мне. Должно сравнить ее с прочими народами: ….. y выйдет не то, что Испания не может быть мерилом для других народов, но она не может честно быть мерилом и для самих испанцев. Бородавчатая жаба найдет здесь тесное свое обиталище.
Электронная Книга «La rana viajera» написана автором Julio Camba в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
Серии: Alhena Literaria
ISBN: 9788418086106
Описание книги от Julio Camba
"Mientras he estado en el extranjero, yo he tenido un punto de referencia para juzgar los hombres y las cosas: España. Pero esto era únicamente porque yo soy español y no porque España me parezca la medida ideal de todos los valores. Ahora, y para hablar de España, me falta este punto de referencia. Forzosamente haré comparaciones con otros países. […] Y no sólo resultará que España no puede ser un modelo para las otras gentes, sino que no sirve apenas para los mismos españoles. La rana encontrará su charca muy poco confortable."
Publicada por primera vez en 1921, La rana viajera supone el reencuentro del incansable viajero con su «charca», donde todo sigue exactamente igual que cuando la dejó: la misma gente, las mismas ideas, las mismas costumbres se reproducen y perpetúan de un modo cansino.
Tiene el lector en las manos un libro divertido y triste a la vez, sagaz a la par que incómodo, no exento de una crítica mordaz y de una voluntad de crear polémica desde el humor y con un estilo ingobernable, un libro que invita a repensar los problemas de este país desde una óptica distinta y que, conforme avanza, nos convence de la tremenda actualidad de Julio Camba como escritor: no es ya que algunos de sus artículos parezcan escritos anteayer, es que muchos podrían pasar, perfectamente, por ser la columna de pasado mañana.
