- Перевод стихотворения Эзопа "Муха и муравей" Один раз были муравей и муха, который все лето сидели на листе, наслаждаясь солнцем. Муха с утра до вечера пела песни, а если проходила мимо пара крыс, ищущих зерно, то начинала напевать (будто поют романс "Ты гляди-ко, мой батюшка ..."). Сижу я вчера вечером на лавочке. Подходит парень и спрашивает: — Что ты делаешь? Я говорю: — На лавочке сижу. А у самого внутри что-то обидно защемило. Спрашиваю: — А вы? Он помялся-помялся и сказал: — Да вот... на лавке тоже сижу, сижу... Он это еще так неуверенно говорил, в небо смотрел, словно думал: сказать или нет. С чего бы это ему комплексовать, ну сидел и сидел бы? И весь мир был бы ему за то благодарен. Но вот сама мысль о такой благодарности за его занятие, боюсь, шокирует.
Была когда-то сорока, которая, удобно усевшись на листе бумаги и наслаждаясь летним солнцем, пела без устали. Когда проходила мимо парочка мышат и сорока их видела, она тотчас же начинала петь:- Ах, мышки, сколько усердия, чтобы работать весь год! Какой у вас усердный труд, бушует усталость ваша!Книга «Басни Эзопа. Для самых маленьких» — это лучшие басни величайшего античного мудреца, знакомого всем нам с детства, представленные в современной интерпретации с великолепными иллюстрациями лучших художников. Этот выбор формата книги идеален для того, чтобы познакомить детей с удивительным миром литературных шедевров.
Электронная Книга «La cigarra y la hormiga» написана автором Esopo в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
Серии: Cuentos de bolsillo
ISBN: 9788413309965
Описание книги от Esopo
Había una vez una cigarra que, sentada tranquilamente sobre una hoja, disfrutando del sol del verano, cantaba todo el día. Si veía pasar una pareja de ratoncitos buscando semillas, la cigarra cantaba: ¡Ay, ratoncito, cuanto afán por querer todo el año trabajar! ¡Cuanto afán, ratoncita: la fatiga te marchita!La colección Cuentos de bolsillo reúne los cuentos y fábulas de toda la vida relatados con una visión muy actual y acompañados por magníficas ilustraciones de artistas de primera línea. La redacción de los textos en letra ligada es ideal para iniciar a los más pequeños en el placer de la lectura.
