«Аппелятивизация имени» автор которой Винсент Бальнат в своей работе затрагивает вопрос перехода от имени к фамилии в немецком и французском языках, а также слов, которые появились в результате такого перехода. Например Metze проститутка, Hanswurt комедийный герой, Catin шлюха, Jean-foutr дурак. В период с XII по XXI век эта работа опирается на основу базы данных, в которой основные источники это исторические словари. Автор начинает с характеристики текущего положения дел с изучением именным прозвищ на немецком и французском языке, изучением понятия "прототипа именных прозвищ" и аспектов семантики, присущим этой категории слов. Затем исследователь извлекает основные лингвистические и экстралингвистические факторы, способствовавшие появлению лексического значения, до того как он классифицирует собранные предметы для того, чтобы выделить две особенно явные характерные черты этих именных прозвищ, а именно сильную полисемию и тенденцию к ухудшению.В заключении работа представляет некоторые размышления о прошлом и настоящем развитии этого особого языкового явления -аппелятивизации имени.
Эта книга посвящена переходу имени собственного в обиходное имя, а также к словам, которые возникают в результате этого процесса, так называемым деономинативам, таким как проститутка из Меца, паяц Ганс, кошка и болван Жан. В период от XII до XX века, это исследование опиралось на значительную базу данных, большую часть которой составляют исторические словари. Затрагивается текущее состояние исследований по деономинативу, очевидным становится понятие "прототипа деононима" и семантические свойства данного типа слов. Автор затем выявляет основные языковые и экстралингвистические факторы, способные, по нашему мнению, привести к становлению словарного значения, прежде чем логически классифицировать собранные слова таким образом, чтобы явными стали две особенно четкие характеристики деономов, а именно их высокая многозначность, и тенденция их ухудшения. В заключение, работа содержит некоторые размышления об эволюции, прошедшей и настоящей, этого особого лингвофеномена - называния имени.
Электронная Книга «L'appellativisation du prénom» написана автором Vincent Balnat в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Французский
Серии: Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL)
ISBN: 9783823300649
Описание книги от Vincent Balnat
Cette étude est consacrée au passage du prénom au nom commun en allemand et en français et aux mots qui en résultent, les " déonomastiques de prénoms " tels que Metze prostituée, Hanswurst guignol, catin et jean-foutre. Couvrant la période du XIIe au XXIe siècle, ce travail repose sur une importante base de données, les items étant issus pour lessentiel de dictionnaires historiques. Il fait dabord le point sur létat de la recherche relative aux déonomastiques en allemand et en français, sur la notion de " prototype du déonomastique de prénom " et sur les aspects sémantiques propres à ce type de mots. Lauteur dégage ensuite les principaux facteurs linguistiques et extralinguistiques qui ont pu favoriser lémergence dune signification lexicale, avant de classer les items collectés de manière à faire apparaître deux caractéristiques particulièrement nettes de ces déonomastiques, à savoir la forte polysémie et la tendance à la péjoration. En conclusion, le travail présente quelques réflexions à propos de lévolution, passée et présente, de ce phénomène linguistique bien particulier quest lappellativisation du prénom dans les deux langues.
