Эта книга рассматривает сравнительный феномен образования коротких слов в немецком и шведском языках. На основе самостоятельно созданных корпусов анализируются такие фонетические аспекты, как количество слогов и структура слогов в примерах, а также образование множественного числа существительных в коротких словах. В результате обнаруживается, что немецкие и шведские короткие слова и другие единицы лексикона на периферии словаря, такие как заимствованные слова, обрабатываются по-разному. В то время как немецкий язык изолирует различные области словарного запаса довольно сильно, шведский язык скорее обладает интегративными чертами. Помимо конкретных знаний о фонетическом и грамматическом поведении различных слов в коротком слове, автор также анализирует использование коротких слов в различных контекстах, таких как пословицы, поговорки и шутки. Книга представляет собой ценный ресурс для лингвистов, студентов и всех, кто интересуется языком и его особенностями.
В данном сборнике сравнивается феномен аббревиации в немецком и шведском языках. На основе собственных корпусов анализируются фонологические аспекты, такие, как количество и структура слогов в примерах, а также процесс образования множественного числа у субстантивных аббревиатур. Результаты исследования показывают, что немецкое и шведское языки относятся к периферии словарного запаса по-разному. Если в немецком языке различные области словарного запаса изолированы, то шведский язык имеет тенденцию к интеграции. Помимо конкретных результатов исследования, связанных с фонологическим и грамматическим поведением сокращённых слов в рассматриваемых языках, данная работа показывает, что существует глубокое различие между немецким и шведским языками в обработке периферии словарного состава. Полученные результаты представляют интерес не только для изучения сокращений, но также для общей лексикологии немецкого и шведского языков.
Электронная Книга «Kurzwortbildung im Deutschen und Schwedischen» написана автором Barbara Lux в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL)
ISBN: 9783823300052
Описание книги от Barbara Lux
Dieser Band behandelt vergleichend das Phänomen der Kurzwortbildung im Deutschen und im Schwedischen. Auf der Grundlage von selbst erstellten Korpora werden phonologische Aspekte wie Silbenzahl und Silbenstruktur der Belege sowie die Pluralbildung substantivischer Kurzwörter analysiert. Dabei zeigt sich, dass das Deutsche und das Schwedische Kurzwörter und andere Wortschatzeinheiten an der Peripherie des Lexikons wie etwa Fremdwörter sehr unterschiedlich behandeln. Während das Deutsche verschiedene Wortschatzbereiche recht stark isoliert, hat das Schwedische eher integrative Züge. Neben konkreten Erkenntnissen über das phonologische und grammatische Verhalten von Kurzwörtern in den Untersuchungssprachen macht diese Arbeit deutlich, dass zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen tiefgreifende Unterschiede in der Behandlung der Peripherie des Wortschatzes bestehen. Damit sind die Ergebnisse nicht nur für die Kurzwortforschung, sondern auch für die Lexik des Deutschen und des Schwedischen im Allgemeinen interessant.
