"Kürk Mantolu Madonnah" - глава 3 - роман турецкого автора Али Сабахха. Эта часть романа сопровождается переводом на русскиуй язык. Это учебное пособие предназначено для читателей, владеющих турецким языком на уровне А2-С2 (Advanced Level).
Основная задача данного учебного пособия - способствовать изучению материала на соответствующем образовательном уровне. Упражнение на чтение включает в себя оригинал оригинального текста, а также его адаптированную версию. Аудирование также предлагает перевод аудиозаписи, которая соответствует тексту романа. Контрольное упражнение дает возможность перевести неадаптированный текст в игровой форме.
И в то же время данное пособие позволяет улучшить знания турецкого языка за счет изучения различных аспектов языка, используемых в книге. Также оно развивает критическое мышление при анализе языка оригинала и перевода.
Kürk Mantolu Madonna (The Shepherdess with a Crown of Thorns) Chapter 3. An original Turkish novel by Ali Sabahattin with an instructor's manual containing reader, listening, interpreting and summary activities from the author's own adaptations of this novel in accordance with the technique employed by © Linguist Reanimator; plus instructor-made exercises for interpreting and narratively recounting the unadapted Turkish version of the novel. This manual contains 1,183 Turkish words and phrases. It is designed for any person wishing to learn Turkish at the levels A2–C2.
Электронная Книга «Kürk Mantolu Madonna. Часть 9 (глава 3). Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования» написана автором Али Сабахаттин в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005534903
Описание книги от Али Сабахаттин
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 1 183 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2—С2.
