Учебное пособие Kürk Mantolu Madonna: Часть 5 (3 глава) Для учеников уровней B1-C1 Автор Али Сабахаттина
В книгу включен традиционный для нее роман известного турецкого писателя А. Сабахаттиной " Курт в шляпе" на турецком языке, переведенный на русский язык. Представлены упражнения для разного вида тренировочной деятельности: чтения, понимания услышанного, выразительного и точного устного изложения, перевода и редактирования. Предлагаемые тексты удобно расслоены по сложности и адекватности стиля. На все 700 турецких слов также дается перевод и справка по употребляемым языковым конструкциям.
Книга содержит оригинальный на турецком язык роман Али Saбахаттина Kurk Mantolu Madona в виде упражнения на аудирование с одновременным переводом, а также адаптированный по методике Lingwa. Reanimator вариант текста с дословным переводом трудных слов и выражений. Также дан вариант без адаптации для самостоятельного перевода. В качестве бонуса прилагается небольшой словарь частотной лексики романа. О содержании предыдущих глав пособия можно узнать здесь.
\- Обязательно посмотри миниатюру «Мойдодыр» по произведению Чуковского К. И. «Моё до дыр».
\- Выполни проект «Объяснение непонятных выражений»: Познавательные и учебные философские трактаты XVI в.
Электронная Книга «Kürk Mantolu Madonna. Часть 5 (глава 3). Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования» написана автором Али Сабахаттин в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005514202
Описание книги от Али Сабахаттин
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 1 024 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С2.
