"Купить зимнее время в Цфате" - это сборник рассказов от Орциона Бартана, в которых автор описывает жизнь жителей Тель-Авива. Персонажи рассказов любят, страдают и совершают поступки, которые не всегда соответствуют обычной житейской логике. Бартан описывает Тель-Авив и его жителей, как страстных и горячих людей, которые живут рядом с нами и могут быть в каждом из нас, если мы увидим, как это сделал писатель. Написанные на иврите, рассказы Бартана обладают образностью и емкостью, что делает их сложными для перевода на русский язык. Однако, переводчику удалось передать колорит ивритской прозы и сохранить непредсказуемые, яркие внутренние сюжеты, скрытые под повседневными событиями.
В сборнике "Купить зимнее время в Цфате" собраны рассказы Орзона Бартана, которые передают невероятную страсть и тепло Тель-Авива - города, в котором живут такие же живые персонажи и живут среди нас. Рассказы написаны на иврите в необычайной, живой и образной манере, которая при переводе на русский язык сможет передать эти яркие сюжеты.
Электронная Книга «Купить зимнее время в Цфате (сборник)» написана автором Орцион Бартана в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 965-7288-14-2
Описание книги от Орцион Бартана
В рассказах Орциона Бартана пульсирует страстная, горячая кровь Тель-Авива. Их персонажи любят, страдают, совершают, зачастую, поступки, не вяжущиеся с обычной житейской логикой. Таков Тель-Авив и его жители, увиденные писателем. Они – живут рядом с нами, возможно – в каждом из нас. Нужно только вглядеться, как это сделал писатель. Написанные на необычайно емком, образном иврите, рассказы Бартана на первый взгляд сложны для воссоздания на русском языке. Но переводчику удалось передать колорит ивритской прозы, сохранив непредсказуемо-яркие внутренние сюжеты, таящиеся под внешне бытовой канвой событий.
