Книга "Косано Гото. Стихи по-японски" - это попытка автора погрузиться в эстетику настоящей японской классической поэзии через непосредственное сочинение стихотворений, а не через переводы и аналитические исследования. Автор стремится передать не только форму, но и дух хайку в рамках, которые могут быть осознаны человеком другой культуры. В книгу вошли стихи, написанные в период с 2015 по 2017 годы. Они сгруппированы по временам года в соответствии с традицией подобных сборников и следуют за циклом природы от начала зимы до поздней осени.
Книга "Стихи по-японски" Косано Гото - это попытка автора погрузиться в эстетику подлинной японской классической поэзии не через переводы и аналитические исследования, а путем непосредственного сочинения стихотворений. Автор стремится следовать не столько форме, сколько духу хайку, насколько это доступно человеку иной культуры. В книгу вошли стихи 2015-2017 годов. По традиции подобных сборников они сгруппированы по временам года и следуют за циклом природы - от начала зимы до поздней осени.
Эта книга представляет собой попытку проникнуть в эстетику подлинной японской классической лирики не через переводные или аналитические изыскания, но благодаря собственным неуклюжим стихотворцам. Охватывая период 2014–2016 годов, она стилизована под традиционные сборники хайку без рифмы сообразно повторяющимся временам года, начиная с зимней зари и заканчивая золотой осенью.
Электронная Книга «Косано Гото. Стихи по-японски» написана автором Николай С. Мартызенски в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785448588020
Описание книги от Николай С. Мартызенски
Эта книга является попыткой погрузиться в эстетику настоящей японской классической поэзии не через переводы и аналитические исследования, а путём непосредственного сочинения стихотворений. Автор старается придерживаться не столько формы, сколько духа хайку в тех пределах, в которых её может осознать человек иной культуры. В книгу вошли стихи 2015—2017 годов. По традиции подобных сборников они сгруппированы по временам года и следуют за циклом природы от начала зимы и до поздней осени.
