Эта книга, называемая Концептуальная метафора в Евангелии от Иоанна, посвящена исследованию и анализу метафор, используемых в Евангелии от Иоанна. В работе рассмотрены различные подходы к определению метафоры и ее религиозной специфике. Автором впервые была применена научная методика идентификации и концептуального анализа метафоры, созданная Г. Стейном, для изучения библейских текстов.
После анализа оригинального текста Евангелия от Иоанна, автор выявил базовые концепты, которые регулируют использование метафор автором. Также была доказана эффективность применения современных лингвистических методов анализа сакральных текстов. Отдельно были рассмотрены теоретические и практические аспекты проблемы перевода метафор, а также основные трансформации концептов и их представлений в современных переводах Евангелия.
Таким образом, книга Концептуальная метафора в Евангелии от Иоанна представляет собой исследование использования метафор в религиозном тексте и демонстрирует, как современные лингвистические методы могут быть применены для анализа сакральных текстов.
Данная книга, Концептуальная метафора в Евангелии от Иоанна, является научным исследованием, посвященным изучению метафорической структуры и контекста Евангелия от Иоанна. В работе автором были рассмотрены различные подходы к определению метафоры и ее религиозной специфике, а также была впервые применена научная методика идентификации и концептуального анализа метафоры Г. Стейна для изучения библейских текстов.
Автор книги проводит анализ оригинального текста Евангелия от Иоанна для выявления базовых концептов, которые регулируют метафорическое словоупотребление автора. В результате анализа доказана перспективность применения современных лингвистических методов при анализе сакральных текстов. Кроме того, в книге освещены теоретические и практические аспекты проблемы перевода метафор, показаны основные трансформации концептов и их репрезентатов в современных переводах Евангелия.
Таким образом, Концептуальная метафора в Евангелии от Иоанна представляет собой важный вклад в изучение метафорической структуры и контекста религиозных текстов, а также демонстрирует, как современные лингвистические методы могут быть применены для более глубокого понимания сакральных текстов.
Книга “Концептуальная метафора в Евангелие от Иоанна” автор Петр Шитиков посвящена исследованию концептуальных метафор в Евангелие от Иоанна. Работа рассматривает различные подходы к определению метафоры и ее природе, а также специфику “религиозных” метафор. Впервые в работах по исследованию Библии была применена наука методика выявления и анализа метафоры. Автор проанализировал оригинальный текст Евангелия, чтобы определить базовые концепты, которые регулируют метафоричное словоупотребление. Он доказал перспективность использования современных лингвистических технологий при анализе священных текстов. В книге также рассматриваются теоретические и практические аспекты перевода метафор и основные преобразования концептов в современных версиях Евангелия.
Электронная Книга «Концептуальная метафора в Евангелии от Иоанна» написана автором Петр Шитиков в 2015 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9905927-9-7
Описание книги от Петр Шитиков
Монография посвящена исследованию концептуальной метафоры в Евангелии от Иоанна. В работе изучены различные подходы к определению природы метафоры, обозначена специфика «религиозной» метафоры, впервые к библейским текстам применена научная методика идентификации и концептуального анализа метафоры Г. Стейна. В результате анализа оригинального текста евангелия от Иоанна для выявления базовых концептов, регулирующих метафорическое словоупотребление автора, доказана перспективность применения современных лингвистических методов при анализе сакральных текстов. Отдельно обозначены теоретические и практические решения проблемы перевода метафоры, показаны основные трансформации концептов и их репрезентатов в современных переводах евангелия.
