Современная языковая ситуация кардинально изменила лексический строй языка, особенно в плане фиксации человеческих знаний в памяти компьютера. Можно констатировать появление и развитие целого лингвистического направления, связанного с применением компьютерных технологий в области лексикографии.
Компьютерная техника активно проникает в традиционную сферу составления словарей, заменяя ручную картотеку и внося новые методы работы в устоявшуюся столетиями технологию. Таким образом, компьютерная лексикография открывает новые горизонты в изучении и описании лексики языка.
Данная тема достаточно хорошо исследована, особенно в гуманитарных науках. Однако, пристального внимания заслуживает монография аспирантки, кандидата филологических наук Н.И. Соколовой «Компьютерная лексикография». В книге авторы уделяется большое внимание вопросам компьютерной техники в области собирания языкового запаса нации. Отдельная глава посвящена идеям машинного перевода разных типов. Раскрываются принципы составления компьютерных словарей различной тематики (литературная критика, орфография и т.д.). Книга имеет и нормативный характер, где ставятся вопросы соотношения компьютерных и традиционных методов лексикографирования. Для специалистов филологической науки.
В книге Н. И. Соколовой рассматривается технология составления словарей на базе компьютерной техники, оговаривается ее специфика, существующие трудности. Анализируется опыт разработки и использования компьютерных словарей в отечественной, а также зарубежной практике. Изложение строится на обобщении результатов научных исследований и примеров конкретных электронных словарей разных типов. Особое внимание уделяется словарю-справочнику «Грамматические трудности современного русского языка». Для студентов филологических факультетов вузов, учащихся педагогических колледжей, практических работников, занимающихся вопросами создания и применения словарей.
Электронная Книга «Компьютерная лексикография» написана автором Надежда Игоревна Соколова в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Описание книги от Надежда Игоревна Соколова
Современная языковая ситуация, и в частности потребности записи человеческого знания в память компьютера, в огромной степени изменили лексический мир языка. Можно считать, что здесь уже сложилась и развивается целая лингвистическая наука.Компьютерная техника широко проникает в традиционную сферу лексикографии, то есть, в составление словарей, заменяя собой традиционную ручную картотеку и привнося новые методы и возможности в веками устанавливавшуюся технологию.
