Книга Klassische Mosaik. Teil 3 - это третий выпуск серии лучших рассказов всемирно известных писателей, адаптированных для слушателей, изучающих немецкий язык на уровне Mittelstufe I. В книгу вошли произведения выдающихся немецких писателей Генриха фон Клейста и Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Книга содержит текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык. В качестве исполнителей выступают актриса и певица Хэлен Вальтер-Куркджян и студент МГИМО Михаель Гольдштейн. Куратором проекта является кандидат филологических наук Наталия Севидова, а арт-директором проекта - Елена Лихачева. Звукорежиссером книги был Максим Никольский.
Klassische Mosaik. Teil 3 - это сборник из двух замечательных рассказов, написанных выдающимися немецкими писателями - Генрихом фон Клейстом и Эрнстом Теодором Амадеем Гофманом. Рассказы были адаптированы для слушателей, изучающих немецкий язык на уровне Mittelstufe I, и предлагают читателям уникальную возможность насладиться литературными шедеврами на языке оригинала.
Первый рассказ, Маркиза Д'О Хайнриха фон Клейста, повествует о молодой вдове, которая неожиданно обнаруживает, что беременна, хотя не помнит, чтобы кто-то к ней прикасался. Рассказ является прекрасным примером гениального писательского мастерства Клейста и его умения создавать непредсказуемые сюжеты.
Второй рассказ, Счастье игрока Эрнста Теодора Амадея Гофмана, рассказывает историю молодого человека, который находит свое счастье в азартных играх. Рассказ известен своей загадочностью и таинственностью, которые присутствуют на каждой странице.
В книгу также включены текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык, что позволяет читателям более глубоко понять смысл произведений. Выступают исполнители, в том числе актриса и певица Хэлен Вальтер-Куркджян и студент МГИМО Михаель Гольдштейн, делают эту книгу не только прекрасным источником чтения, но и прекрасным аудио-произведением.
Книга не знакома тебе? Сделай рерайт!
Новая серия классической мозаики— это лучшие новеллы всемирно известных писателей, исполненные опытными носителями языка. 3 выпуск серии представил нам работы выдающихся немецких писателей начала XIX века: Генрих фон Клейст и Эрнст Теодор Амадей Гофман. Эти знаменитые романы рекомендуется для изучения немецкого языка, представлены на аутентичном уровне языка I ступени. Кроме того, каждый новеллист представлен текстовыми переводами и отрывками рассказа на русском языке. Сказки следующие: 1.«Маркиза ди О.» Генрих фон Кляйст 2. Ludwig van B. Spielergluck который мы надеемся что книжка вам понравиться а если вы хотите изучить немецкий язык даже лучше но можно смотреть и слушать ее.
Аудиокнига «Klassische Mosaik. Teil 3» написана автором Коллективный сборник в 2014 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Немецкий
Серии: Klassische Mosaik
Описание книги от Коллективный сборник
Новая серия Klassische Mosaik – это лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Третий выпуск серии включил произведение выдающегося немецкого писателя начала XIX века Генриха фон Клейста и один из самых знаменитых рассказов классика романтизма Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I. Сборник содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык. Содержание сборника: 1. «Die Marquise von O..» – «Маркиза Д'О» (Heinrich von Kleist) 2. «Spielergluck» – «Счастье игрока» (E.T.A.Hoffmann) Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком Театре Алма-Аты и в Московском Центре Мейерхольда. Михаель Гольдштейн – студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах. Куратор проекта кандидат филологических наук Наталия Севидова. Арт-директор проекта – Елена Лихачева Звукорежиссер – Максим Никольский
